第二十三章 审判
斯,非常巧妙地将一个美丽的思想高尚的女性的形象勾画出来了。这个女性是世上最有钱有势的人中某个人的情妇,她可以享尽大手大脚赐予她的一切豪华富贵,但是她爱情至上,准备牺牲一切富贵荣华,而与一个她认识不久的、身无分文的年轻飞行员结合。
乔特斯像一个音乐大师弹拨着陪审员们的思想情绪,使他们笑,把泪珠注入他们的眼眶,始终使他们凝神静听。他们一会儿喜,一会儿悲,都跟着他的话题的转移而转移。
乔特斯的发言结束后,又是笨拙地拖着脚跟走回到长桌子旁,别别扭扭地坐了下来,旁听的人们中间不禁爆发出阵阵热烈的鼓掌声,经久而不息。
※※※
拉里·道格拉斯坐在被告席里,听着乔特斯涉及到他的辩护词,心中怒火万丈高。他不需要任何人为他辩护。他没有什么过错,整个审判是一件愚蠢的错误,如果有什么该受到指责的话,那也是诺艾丽犯的。都是她想出来的主意。拉里朝她望了一望,她沉静地坐在旁边,美丽、高雅、从容。此刻,他没有丝毫邪念,只是奇怪自己怎么会不顾法纪而听命于这个女人。拉里的眼睛扫往记者席。有一个二十多岁的漂亮的女记者在盯着看他。他对她微微一笑,并且看见她脸上也放出了光彩。
※※※
彼得·德莫尼迪斯在讯问一个证人。
“请把你的名字告诉本法庭。”
“亚历克西斯·迈诺斯。”
“你的职业?”
“我是做律师的。”
“迈诺斯先生,请你看看坐在被告席里的两位被告,然后告诉本法庭你以前见过其中一个没有?”
“是的,见过的,先生。见过两人中的一个。”
“哪一个?”
“那个男的。”
“劳伦斯·道格拉斯先生吗?”
“一点不错。”
“那么请你告诉我们,你在什么情况下见过道格拉斯先生的?”
“六个月以前他到我办公室来过。”
“他来找你是为了咨询有关业务问题吗?”
“是的。”
“换句话说,他要求你提供某种法律上的服务?”
“是的。”
“那么请你告诉我们,他要求你为他做的是什么事情?”
“他要求我为他办离婚手续。”
“后来他有没有聘请你办这件事?”
“没有。他把情况对我说清楚后,我告诉他,像他那种情况在希腊是离不了婚的。”
“他说的情况是什么?”
“首先,他说离婚不能公开,不登报。其次,他说他妻子不同意离婚。”
“换句话说,他要求他的妻子同他离婚,但是他妻子拒绝了?”
“他就是这样跟我说的。”
“你向他解释了,说你帮不了他一点忙?如果他妻子坚持自己的立场,不同意离婚,那他要离婚是非常困难的,或者说是不可能的,并且,不登报也是非常不合适的,是吗?”
“完全是这样。”
“所以,如果不采取极端措施,那个男的被告就没有什么能——”
“有异议!”乔特斯在座位上大声说。
“准予异议。”审判长说。
“请向证人发问。”德莫尼迪斯说。
※※※
拿破仑·乔特斯发出一声叹息从椅子上站起身来,慢慢地走到证人跟前。彼得·德莫尼迪斯并不担心。迈诺斯是当律师的,诉讼经验丰富,不会为乔特斯的狡辩所迷惑。
“你是一位律师,迈诺斯先生?”
“是的。”
“而且是一位有才干的律师,这一点我