托尼和玛丽安结婚半年之后，霍夫曼公司便被吸引加入克鲁格－布伦特有限公司，为了表示对弗雷德里克·霍夫曼的尊重，合同是在慕尼黑正式签订的。霍夫曼将在德国负责领导子公司。托尼看到他母亲以温和的态度接受他的婚姻，感到极为惊讶。她这个人是从不甘心失败的，可是当他和新娘从巴哈马度完蜜月回来时，她对玛丽安的态度非常热情。并对托尼说，她对这桩婚事感到很满意。使托尼疑惑不解的是，她的感情似乎是真挚的。像她那样的人，这样的转变是不是太快了。托尼得出了结论，也许他并不像原来认为的那样了解自己的母亲。

    这桩婚事从一开始就是十分美满的。玛丽安满足了托尼长久以来得不到的需要。周围的人都注意到他身上的变化——特别是凯特。

    当托尼出差在外时，玛丽安总是陪伴着他。他们在一起玩耍，一起欢笑，确实感到在一起是非常幸福的。凯特看着他们，一面高兴地想：我给我的儿子做了好事。

    是玛丽安消除了托尼和他母亲之间的不和。度完蜜月回来后，玛丽安说：“我想请你母亲来吃饭。”

    “不必了吧，你还不了解她。玛丽安，她——”

    “可我想了解她，托尼，求求你。”

    他非常不赞成这个主意，但最后还是让步了，托尼准备度过一个极不愉快的夜晚，可结果出乎他的预料。凯特同他们在一起异常开心，令人感动。接着下一个星期，凯特又请他们俩去她那儿吃饭。这以后就成了每个星期必有的礼仪。

    凯特和玛丽安成了朋友。每周总要在电话里交谈几次，并至少要在一起吃一次午饭。

    她们约好了在露特西餐厅吃午饭。当玛丽安一走进来，凯特便知道出事了。

    “请给我来杯双料威士忌。”玛丽安对侍者说，“要加冰块。”

    以往玛丽安总是喝葡萄酒的。

    “怎么啦，玛丽安？”

    “我从哈利大夫那儿来。”

    凯特立即紧张起来，“你没生病吧，是吗？”

    “没有，我很好。只是……”接着事情的头尾便和盘托出了。

    事情是几天前开始的。当时玛丽安觉得身体不舒服，便同约翰·哈利大夫约了一个时间看病……

    ※※※

    “你看上去挺健康。”哈利大夫笑着说，“你有多大，布莱克韦尔太太？”

    “二十三岁。”

    “家庭有心脏病史吗？”

    “没有。”

    他一边做着笔记，“癌症？”

    “没有。”

    “父母还健在吗？”

    “父亲还在。母亲死于交通事故。”

    “得过腮腺炎吗？”

    “没有。”

    “麻疹呢？”

    “得过，十岁的时候。”

    “百日咳？”

    “没有。”

    “动过手术吗？”

    “摘除扁桃腺，九岁的时候。”

    “除了那个手术外，你从未住过医院吗？”

    “没有，噢，不对——还有一次，不过时间很短。”

    “那是因为什么？”

    “我参加了学校的曲棍球队。有一次比赛时，我昏倒了，醒来时在医院里。我住了两天医院，其实没事。”

    “那次比赛中，你受伤了吗？”

    “没有，我——我只是昏倒了。”

    “那时你多大？”

    “十六岁。医生说可能是青春期内分泌紊乱引起的。”

    约翰·哈利在椅子上往前挪了挪，“当你醒来时，是否觉得身体的某一边软弱无力。”

    玛丽安想了一会儿，“是的，我的右边。可是过了几