身对泰勒说：“早上好，斯坦福法官。”

    “你好，克拉克。”

    “见到你真让人感到宽慰，先生。”

    “谢谢你，你看上去很不错。”

    “你也一样，先生，我对发生的一切感到难过。”

    “谢谢。是你负责接待我们吗？”

    “哦，是的，我想我们会尽量让诸位舒服满意的。”

    “我还是住我以前的房间吗？”

    克拉克笑笑。“对。”他转过头对伍迪说：“我很高兴见到你，伍德罗先生。我想……”

    伍迪一把抓住佩姬。“好了，”他失礼地说，“我想休息去了。”

    伍迪从众人身边走过，带着佩姬上楼去了。

    ※※※

    大家来到宽敞的起居室。房里放着一对路易十四时期的大衣橱，墙角处有一张螺形托脚的涂金长桌，桌面是专门定制的大理石。房间四周还放着一排高级沙发椅和组合睡椅。天花板上挂着一盏镀金的枝形吊灯。墙上挂着暗色调的中世纪油画。

    克拉克转过头来对泰勒说：“斯坦福法官，西蒙·菲茨杰拉德先生要我转告你，他让你打电话告诉他什么时候方便的话，安排他和全家人见个面。”

    “谁是西蒙·菲茨杰拉德？”马克问。

    肯德尔答道：“他是我们家律师。父亲一直雇佣着他。”

    “我请他来和我们讨论分配遗产的事，”泰勒说。“如果大家同意，我安排他明天上午和我们见面。”

    “可以。”肯德尔说。

    “厨师给我们备了饭，”克拉克对他们说。“八点可以吗？”

    “可以，”泰勒说。“谢谢你。”

    “艾娃和米莉带你们到各自的房间去。”

    泰勒对妹妹和妹夫说：“我们八点在这儿会面，好吗？”

    ※※※

    伍迪和佩姬来到楼上卧室。佩姬问：“你怎么样？”

    “我很好，”伍迪没好声气地说。“让我安静一会儿。”

    她看着他走进洗手间，嘭地一声关上了门，她站在那儿等着。

    十分钟后，伍迪走了出来，脸上带着笑容。“嗨，宝贝！”

    “嗨。”

    “喜欢这幢旧房子吗？”

    “太……太大了。”

    “是太可怕了。”他走到床边，搂着她。“这是我以前的卧室，这些墙面上以前都贴着体育海报——布伦熊队、凯特尔队、红袜队。我一直想当一名运动员，这是我最大的梦想。我在上寄宿中学的时候就是足球队队长。有五六所大学的教练要录取我。”

    “那你接受哪一所？”

    他摇摇头。“哪一所也没去成，我父亲说他们只是对斯坦福这个名字感兴趣，他们想从他那儿得到赞助。他把我送到了一所工科学校，那儿没人踢足球。”他沉默了片刻，然后咕哝了一句：“我本可以成为一名冠军的……”

    她感到莫名其妙。“你说什么？”

    他抬头看着她。“难道你没看过《在水边》这部片子？”

    “没有。”

    “这是马龙·布兰多说的一句台词，意思是说我俩都给毁了。”

    “你父亲一定很霸道。”

    伍迪发出一阵短暂的嘲笑声。“这是别人对他最妙的评价。我记得我还是个孩子的时候，有一次从马上摔了下来，我想爬起来继续骑，父亲就是不准。‘你永远成不了骑手，’他说。‘你太笨拙了。’”他抬头看了看她。“这就是为什么我能成为一名九分马球手的缘故。”

    ※※※

    他们一起来到餐桌旁，彼此如同陌生人一般。大家入座后，接着便是一阵令人尴尬的沉默。他们唯一心心相通的是童年