时代留下的精神创伤。

    肯德尔环视着餐厅，欣赏着屋内富丽堂皇的陈设，心里却摆脱不了那段可怕的岁月。餐厅是照路易十五时期的古典风格装修的，周围摆设着华丽的胡桃木椅。在房间一角放着一件朴素的蓝色脂漆法式衣柜。墙上挂着和的油画。

    肯德尔对泰勒说：“我在报纸上看到了你对菲奥雷洛案子的判决报道。他罪有应得。”

    “做法官一定很刺激。”佩姬说。

    “有时候是。”

    “你都处理哪些案子？”马克问。

    “刑事案——强奸、贩毒、谋杀。”

    肯德尔脸色苍白，正准备说些什么，马克一把抓住她的手，捏了捏，警告她别开口。

    泰勒对肯德尔彬彬有礼地说：“你不也是一名成功的服装设计师了吗？”

    肯德尔觉得喘气困难。“是的。”

    “她很了不起。”马克说。

    “那么马克，你做什么？”

    “我在一家掮客业务行工作。”

    “哦，那么你也是华尔街上那些年轻的百万富翁之一啰。”

    “哪儿的话，法官。我才刚刚起步。”

    泰勒看了一眼马克，显出一副屈尊俯就的样子。“我想你有这样一位成功的妻子感到很幸运。”

    肯德尔脸红了，她在马克耳边低语了一句：“别理他。记住我爱你。”

    伍迪开始感到药性上来了。他转过头来看着妻子。“佩姬本可以穿一些体面的衣服，”他说。“但她总是不修边幅。我说得对吗，宝贝？”

    佩姬坐在那儿陷入了尴尬，不知如何回答才好。

    “也许还是女招待的打扮好？”伍迪建议道。

    佩姬说：“对不起。”她转身跑到楼上去了。

    大家都瞪着伍迪。

    他龇咧着嘴，笑道：“她太敏感了。那么，我们明天讨论遗嘱的事？”

    “对。”泰勒说。

    “我敢打赌，老头子一个子儿也不会留给我们的。”

    马克说：“可他的财产里有那么多钱……”

    伍迪哼了一声。“你不了解我们父亲。他可能会留给我们他穿过的旧夹克和一盒雪茄烟。他总喜欢用钱束缚我们。他最喜欢说的一句话是‘你不会让我失望的，对吗？’我们大家都表现得很听话，因为如你所说，他的钱太多了。我敢说，老头子找到了对付我们的办法。”

    泰勒说：“我们明天就会知道了，不是吗？”

    ※※※

    翌日清晨，西蒙·菲茨杰拉德和史蒂夫·斯隆准时赴约。克拉克把他们领到了图书室。“我去通知他们你们来了。”他说。

    “谢谢你。”他们望着他离去。

    图书室很大，有两道通向花园的法式大门。房间里是用深色木纹的橡木镶嵌而成。四面墙边排放着书橱，里面装满了皮革封面的精装书籍。屋里随处可见舒适的沙发椅和意大利风格的落地台灯。房间的一角放着特制的用斜面玻璃和镀金红木制作的陈列橱，里面陈列着哈里·斯坦福收集的那些让人眼花缭乱的各式枪支。陈列柜下面还专门设计了抽屉用来装弹药。

    “今天上午他们的表演一定很有意思。”史蒂夫说。“我很想知道他们各自的反应。”

    “马上我们就会知道的。”

    肯德尔和马克来到了书房。

    西蒙·菲茨杰拉德说：“早上好。我是西蒙·菲茨杰拉德。这是我的助手，史蒂夫·斯隆。”

    “我是肯德尔·诺勒，这是我丈夫马克。”

    三位男人彼此握手，寒暄了几句。

    伍迪和佩姬也到场了。

    肯德尔说：“伍迪，这是西蒙·菲茨杰拉德先生和斯