“啊！对了！我忘记还有下文了。”

    “他欺骗我！卑鄙的家伙！他使我相信那女郎已经死了……”

    比西用尖刻的嘲讽口气说道：“他把她从您手上偷走了，的确，这行为十分卑鄙；不过，蒙梭罗先生的爱情能叫人原谅他。”

    公爵露出饱含恶意的微笑说道：“啊！你以为是这样吗？”

    比西说道：“哪里话！我对这件事没有什么意见；如果您认为这样，我也认为这样。”

    “你如果处在我的地位，你准备怎么办？不过你首先得等一等，先告诉我他干了些什么？”

    “他使姑娘的父亲相信您就是绑架他女儿的人，他自己提出愿意帮助他们。他拿了梅里朵尔男爵的一封信到博热城堡去，后来他把一叶小舟驶近城堡的窗口，抢走了被关禁的姑娘。接着，他把她关禁在您已经知道的那所房子里，利用一桩桩恐怖事件威逼她，终于使她变成了他的老婆。”

    公爵大喊道：“这岂不是最卑鄙的背叛行为吗？”

    比西用他惯常的放肆态度答道：“他的卑鄙还是利用您的卑鄙作挡箭牌的呢，爵韦。”

    “啊！比西！……你等着瞧吧，我一定要报仇！”

    “报仇！算了吧，爵爷，您不会干这种事的。”

    “怎么？”

    “凡是亲王都不报仇，大人，他们只是处罚。您可以谴责蒙梭罗的无耻，然后处罚他。”

    “用什么方法处罚他？”

    “只要使梅里朵尔小姐幸福就可以。”

    “我能够做到吗？”

    “当然。”

    “怎样做法？”

    “使她脱离婚姻的束缚。”

    “我不明白，请你解释一下。”

    “这件事最容易不过了。她的结婚是被迫的，因此婚姻无效。”

    “你说得对。”

    “您只要使法庭宣布他们的婚姻无效，大人，您的行为就配得上是个可尊敬的贵族和高贵的亲王。”

    多疑的公爵说道：“啊！啊！瞧你那副热心劲儿！，这事跟你有点关系吗，比西？”

    “一点也没有关系。我关心的，大人，只是希望人家不要说路易·德·克莱蒙，即比西伯爵，侍候的是一位不讲信义、毫无荣誉感的亲王。”

    “好吧！你等着瞧。不过怎样才能废除这门亲事呢？”

    “最容易不过了，叫她父亲出面就行。”

    “叫梅里朵尔男爵吗？”

    “是的。”

    “可是他远在安茹省啊。”

    “他就在这里，大人，他在巴黎。”

    “在你家里吗？”

    “不，在他的女儿身边。大人，请您同他谈话，使他改变对您的看法吧。到目前为止，他一直把殿下视为他的仇人，一定要使他把您看作是他的保护者；他现在诅咒您，一定要使他把您当作是他的守卫天使那样爱您。”

    公爵说道：“他在当地很有权势，人人都说他是本省最有影响的人物。

    “话说得不错，大人。可是您要一直记在心上的是，他是父亲，他的女儿遭到不幸，他正为女儿的不幸遭遇而苦恼万分。”

    “我什么时候可以见到他？”

    “您一回到巴黎马上可以见到。”

    “好”

    “那么就一言为定了，大人？”

    “一言为定。”

    “凭贵族的信用吗？”

    “凭亲王的信用！”

    “您什么时候动身？”

    “今晚；你等我吗？”

    “不，我先走。”

    “去吧，作好准备。”

    “一切为您效劳，大人。我在什么地方可