于我的家里人：在法国，对国王的兄弟子侄是不能侮辱的。”

    凯吕斯说道：“这话说得不错，对这些亲王必须更严肃一点，那就是斩下他们的脑袋；路易十一这位伟大的国王就是这样做的，内穆尔先生的遭遇就是证明。”

    两个嬖幸正谈得起劲，忽然听见客厅里有响声，接着房间的门打开了，国王出现在门口。

    弗朗索瓦站了起来。

    他大声叫嚷：“陛下，您的底下人用侮辱性的待遇对付我，请您为我作主。”

    可是亨利装出既没有看见，也没有听见的样子。

    他走过去亲了亲凯吕斯两颊上的胡子说道：“你好，凯吕斯，看见你我心里就高兴；而你，我的可怜的莫吉隆，你过得怎么样？”

    莫吉隆说道：“我厌烦得要死，我奉命看守您的弟弟时，圣上，我本以为这工作十分有劲。呸！想不到这位亲王这么使人厌倦，他真是您父母亲的儿子吗？”

    弗朗索瓦说道：“圣上，您听见了，他们这样侮辱王弟，难道符合圣意吗？”

    亨利头也没回过来说道：“不要作声，先生。我不喜欢我的阶下囚口出怨言。”

    “您尽管叫我阶下囚吧，可是这个阶下囚仍然是您的……”

    “你提起的这个身份，正好是我对你失望的原因。我的亲兄弟犯罪，应该罪加一等。”

    “如果您的兄弟没有犯罪呢？”

    “他是犯了罪。”

    “犯的什么罪？”

    “犯的是惹我讨厌的罪，先生。”

    弗朗索瓦感到丢了脸，说道：“圣上，我们家庭之间的纠纷难道能让别人旁听吗？”

    “你说得对，先生。你们这些人出去一会儿，让我同弟弟谈谈。”

    凯吕斯低声说：“圣上，陛下一个人留在两个敌人中间，是不谨慎的举动。”

    莫吉隆凑在国王的另一边耳朵说：“我把奥利里带走。”

    两个侍卫带走了既充满好奇心想听下去，又端惴不安的奥利里。

    国王说道：“我们现在只剩下两个人了。”

    “我早就盼望这种时刻的到来，陛下。”

    “我也是。啊！你这个卑鄙的厄忒俄克勒斯，你竟然打我这顶王冠的主意！啊！你把神圣联盟作为手段，把王位作为你的目标。啊！你竟然让人在巴黎的某个角落、在一个偏僻的教堂里给你加冕，好让你有朝一日能够浑身闪耀着圣油，出现在巴黎市民面前！”

    弗朗索瓦逐渐体会到国王的愤怒，立刻说道：“唉！可惜陛下不让我有说话的机会。”

    亨利回说：“让你说话？让你撒谎，或者说些我同你一样知道的事情吗？不，让你开口说一定要说谎，弟弟：因为承认了你的所作所为，实际上就是承认你死有余辜。你一定要说谎，我就省得你增加一层耻辱了。”

    弗朗索瓦感到一片慌乱，说道：“哥哥，哥哥，你难道一心只想用话来侮辱我？”

    “如果我对你说的话可以称为侮辱的话，那么就是我在说谎，这是我求之不得的事。现在，你说吧，说吧，我听着；告诉我你不是一个叛逆，更糟的是，不是一个蠢货吧。”

    “我不知道陛下说的话是什么意思，陛下似乎故意要叫我猜谜语。”

    亨利用充满威胁的声音，震动着弗朗索瓦的耳鼓：“那么我就来给你说得清楚明白一点：是的，你在密谋推翻我，就像你过去密谋推翻我的哥哥查理一样；只不过，从前帮助你的是纳瓦拉国王，今天帮助你的是吉兹公爵。你的计划多么周密完美呀，我真是钦佩之至，它可以使你在历史上的篡位者中占据十分显赫的地位。事实上你过去像一条蛇似的在地下爬行，而今天你却要像头狮子一样张口咬人了；你使用阴谋诡计失败