过用来对付国王，在这种情形下我更要请求大人恩准我离开他，因为我的剑已经约定要用来对付埃佩农的了。”

    蒙梭罗在昨天晚上对亲王说，他可以依靠比西。而现在一切都变了，这变化是从奥杜安老乡把一封信带进教堂才引起的。

    公爵于是咬牙切齿地说：“比西，你就这样抛弃你的主人和上司吗？”

    比西说道：“大人，一个明天要在一场紧张、激烈，要作流血、牺牲的决斗中，拿出自己的生命去拼搏的人，我敢向您保证，他的心目中只有一个主人，他会向这位主人作最后的尽忠的。”

    “你明知明天的斗争关系到我能否登上王位问题，而你却离开我。”

    “大人，我为您效劳已经够多了；明天我还要继续为您效劳；请大人对我的要求，不要超过我的生命。”

    公爵用低沉的声音说道：“好吧！您自由了，您走吧，比西先生。”

    比西并不把公爵突然冷落下来的态度放在心上，向亲王行了礼，走下卢佛宫的楼梯，一出了宫殿，立刻加紧脚步向自己的公馆走去。

    公爵把奥利里叫过来。

    奥利里应声来了。他问道：

    “大人有何吩咐？”

    “哼！他自己走上了绝路。”

    “他不跟您去了？”

    “不跟了。”

    “他照信中所说，去赴约了？”

    “是的。”

    “那就是今晚了？”

    “就是今晚。”

    “通知蒙梭罗先生了吗？”

    “已经告诉他有约会，没有告诉他赴约的男人是谁。”

    “那么悠决心牺牲比西伯爵了？”

    亲王答道：“我只决心报复而已。现在我只害怕一件事。”

    “什么事？”

    “害怕蒙梭罗过分相信自己的力量和剑术，结果让比西跑掉。”

    “这一点大人可以放心。”

    “为什么？”

    “比西先生是否注定要死了？”

    “当然！他玩弄我于股掌之上，经常把他的意志强加于我，抢去我心爱的女人去作他的情人；他是一头雄狮，我不是他的主人，仅仅是狮笼的看守。这样的人，要他何用？是的，是的，奥利里，他已注定要死，毫无宽恕，也不能上诉。”

    “很好！我已经说过，请大人放心；他能逃出蒙梭罗的手心，也逃不出另外一个的手。”

    “谁是另外一个？”

    “大人是否命令我说出他的名字？”

    “是的，我命令你这样做。”

    “这另外一人便是埃佩农先生。”

    “埃佩农？就是明天要同他决斗的埃佩农吗？”

    “是的，大人。”

    “究竟是怎么一回事，把事情告诉我。”

    奥利里刚要开始叙述，就有人来找公爵。原来国王入席以后，不见安茹公爵，觉得奇怪，或者更正确点说，是希科向国王指出安茹公爵不见人影，国王就派人来找公爵。

    公爵于是对奥利里说：“在游行时你再把详情告诉我。”

    于是公爵跟着来找他的掌门官走了。

    由于我们马上要描写一位更为重要的大人物，我们没有时间跟随公爵和奥利里在巴黎的街道上行走，我们趁这机会把埃佩农和琴师之间所发生的事告诉读者吧。

    清晨，天朦朦亮，埃佩农就来到安茹公爵公馆，求见奥利里。

    这位侍卫官认识琴师已有好久。

    侍卫官经常请琴师去教他拨弹诗琴，有好几次，他们师徒聚在一起乱弹低音乐器或者拉古提琴，因为这是当时流行的作法，不仅在西班牙，在法国也是如此。

    结