委屈……你想吸烟吗？噢，不吸。你还年轻。再过两三年……你的爸爸妈妈呢？没有爸妈啦！唔，没有也不要紧，没有爸妈的孩子也可以活下去。可是你别胆怯！明白吗？quot;

    我好久没有遇见用这样随便、亲切、明白的字句向我说话的人了。听了这些话，我感到说不出的高兴。

    他把我送回床上时，我请求他：

    quot;跟我坐一会儿吧！quot;

    quot;行，quot;他答应了。

    quot;你是干什么的？quot;

    quot;我？当兵的，一个地地道道的兵，高加索兵，我打过仗，可是——不打行吗？兵就是打仗的。我打过匈牙利人，打过契尔克斯人，打过波兰人——跟很多人打过仗！老弟，打仗是无法无天的行为呀。quot;

    我合了一会儿眼，再睁开来的时候，刚才那兵坐过的地方，坐着穿黑衣的外祖母，兵站在她的身边说：

    quot;啊哟，全死了吗？quot;

    太阳照进病房里，把屋子里的一切都染上金色，一会儿隐去，一会儿又明晃晃地照着一切，好象孩子在闹着玩儿。外祖母向我躬着身问：

    quot;怎么啦，心肝儿？伤得重吗？我跟他，那个棕胡子的魔鬼讲过了……quot;

    quot;我马上去办手续，quot;那个兵说着，走开了。外祖母抹着眼泪继续说：

    quot;这个兵原来是我们巴拉罕纳城的人……quot;

    我始终觉得我在做梦，我不出声。医生来了，换了伤口上的纱布。我跟外祖母坐着马车在街上走，她说：

    quot;咱们家的老爷子简直疯啦，吝啬得叫人恶心！最近，他的一个新朋友，毛皮匠马鞭子把他夹在一本赞美诗里的一百卢布钞票偷走了。出了这么一档子事儿，唉！quot;

    太阳明亮地照着，云块象天鹅似的在天空飞翔，我们沿着伏尔加河冰上铺的垫板向前走去，冰喀嚓喀嚓地响着往上鼓起来，河水在狭窄的板下哗啦哗啦响着。市场中大教堂的红屋顶上，几个金十字架闪烁着光辉。遇见一个宽脸的妇人，手里抱着满满一大把柔软的柳枝——春天来了，复活节快到了。

    我的心跟云雀似的颤动起来：

    quot;外婆，我真喜欢你！quot;

    我的话并没有使她惊奇，她平静地对我说：

    quot;因为是亲人呀。不是我自己夸口，连外人也都喜欢我呢，感谢圣母！quot;

    她微笑着，又说。

    quot;圣母喜欢的日子快要到了，她的儿子复活了，可是，瓦留莎，我的女儿呢……quot;说完，她沉默起来……