阿洛斯和坚琴的声响此起彼落；女人们

    站在自家门前，投出惊赞的眼光。

    市场上人群拥聚，观望

    两位男子的争吵，为了一个被杀的亲人，

    一笔偿命的血酬。一方当众声称血酬

    已付，半点不少，另一方则坚持根本不曾收受；[●]

    ●一方……不曾收受：或：一方当众声称愿意付足血酬，另一方则满口拒绝，

    不予收受。

    两人于是求助于审事的仲裁，听凭他的判夺。

    人们意见分歧，有的为这方说话，有的为那方辩解；

    使者们挡开人群，让地方的长老

    聚首商议，坐在溜光的石凳上，围成一个神圣的圆圈

    手握嗓音清亮的使者们交给的节杖。

    两人急步上前，依次陈述事情的原由，

    身前放着两个塔兰同的黄金，准备

    赏付给审断最公正的判者。

    然而，在另一座城堡的周围，聚集着两队攻城的兵勇，

    甲械的闪光连成一片。不同的计划把他们分作两边，

    是攻伐抢劫，还是留下这座美丽、库藏

    丰盈的堡城，满足于二分之一的贡偿。[●]

    ●还是……二分之一的贡偿：换言之，如果围城者放弃攻城，即可收受城民

    们分之一的所有，作为“贡礼”或“赔偿”。

    城内的民众并没有屈服，他们武装起来，准备伏击。

    他们的爱妻和年幼的孩子站守在

    城墙上，连同上了年纪的老人，而青壮们则

    鱼贯出城，由阿瑞斯和雅典娜率领。

    两位神祗由黄金浇铸，身着金甲，

    神威赫赫，全副武装，显得俊美、高大，

    以瞩目的形象，突显在矮小的凡人中。

    他们来到理想的伏击地点，

    河边的滩泽，牲畜群至饮水的地方，

    屈腿蹲坐，身披闪光的铜甲。

    两位哨探，离着众人，藏身自己的位置，伏兵的眼睛，

    聚神探望，等待着羊群和步履瞒珊的肥牛。

    过了一会儿，它们果然来了，后边跟着两个牧人，

    兴高采烈，吹着苏里克斯，根本不曾想到眼前的诡诈。

    伏兵们见状，冲扑上前，迅猛

    砍杀，宰了成群的畜牛和毛色；

    白亮、净美的肥羊，杀了跟行的牧人。

    围城的壮勇，其时正聚坐高议，听到牛群里

    传来的喧嚣，从蹄腿轻捷的马后

    登车，急往救援，当即来到出事的地点。

    两军对阵，交手开战，在河的岸沿，

    互相击打，投出铜头的枪矛。

    争斗和混战介入拼搏的人群，还有致命的死亡，

    她时而抓住一个刚刚受伤的活人，时而

    逮着一个不曾受伤的精壮，时而又拎起一具尸体，抓住

    死者的腿脚，在粗野的

    残杀中——衣服的肩背上浸染着凡人的血浆，猩红一片。

    神明冲撞扑杀，像凡人一样战斗，

    互抢着别个撂倒的尸体，倒地死去的人们。

    他还铸上一片深熟的原野，广袤、肥沃

    的农地，受过三遍犁耕的良田；众多的犁手遍地劳作，

    驭使着成对的牲畜，来回耕忙。

    当他们犁至地头，准备掉返之际，

    有人会跑上前去，端上一杯香甜的

    酒浆。他们掉过牲畜，重人垄沟，

    盼望着犁过深广的沃土，再临地头。