人待着，想说说话，跟别人谈一下她的印象，把心里的话都讲出来。

    “他走了！”她看见妈妈没有开口讲话，就嘟哝说。

    “看得出来，他是个好人，”妈妈说，眼睛没有离开针线活。“他不喝酒，挺稳重。”

    “说真的，太太，我不嫁给他！”彼拉盖雅忽然叫道，满脸通红。“真的，我不嫁给他！”

    “你不要胡闹，你也不是小孩子了。这是终身大事，得好好想一想，不能马马虎虎，这么嚷叫是没好处的。你喜欢他吗？”“您想到哪儿去了，太太！”彼拉盖雅害臊地说。“大家净说些那样的话，闹得我……真的，……”“她应该说她不喜欢他！”格利沙暗想。

    “可是你这人也真爱装腔作势。……你喜欢他吗？”

    “可是，太太，他年纪大！唉！”

    “哪儿的话！”保姆在隔壁房间里顶撞彼拉盖雅一句。“他四十岁还不到。再者你要年轻的干什么？傻娘们儿，脸子好不顶事。……你嫁给他就是，保管没错儿！”

    “真的，我不嫁给他！”彼拉盖雅尖声叫道。

    “你这是胡闹！你还要找什么样的鬼东西呢？换了别人，早就对他跪下了，可是你还说什么不嫁给他！你就喜欢跟那些邮递员和家庭教师挤眉弄眼！我们的家庭教师来给格利沙温课的时候，太太，她老是对他送媚眼。哼，不要脸的东西！”

    “你以前见过这个丹尼洛吗？”太太问彼拉盖雅说。

    “我哪儿见过他？今天我是头一次见着他。阿克辛尼雅不知从什么地方把他带来了，……该死的魔鬼。……他不知从哪儿跑到这儿来，缠住了我！”

    开饭的时候，彼拉盖雅把菜端上来，吃饭的人都端详她的脸，拿那个马车夫跟她开玩笑。她的脸红极了，不自然地嗤嗤笑着。

    “结婚一定是丢脸的事，……”格利沙想。“丢脸极了！”

    所有的菜都做得太咸，没烤熟的童子鸡渗出血来。不仅如此，在这顿饭当中，碟子和刀子不住地从彼拉盖雅的手里掉下地，就象从散了的架子上掉下来一样。可是谁也没对她说一句责怪的话，因为大家都了解她的心情。只有一次，爸爸怒冲冲地扔掉食巾，对妈妈说：“你何必叫大家去娶亲和出嫁！这种事跟你什么相干？要是他们想结婚，就让他们自己去结好了！”

    饭后，四邻的厨娘和使女纷纷在厨房里露面，嘁嘁喳喳一直谈到夜深。究竟她们是从哪儿探听到这儿在做媒的，只有上帝知道。格利沙半夜醒来，听见保姆和厨娘在儿童室里的帷幔后面叽叽咕咕说话。保姆不住劝说，厨娘时而发出呜咽声，时而嗤嗤地笑。这以后格利沙睡着了，梦见彼拉盖雅被黑海魔王和一个巫婆掳去了。……第二天，风平浪静了。厨房的生活走上原来的轨道，仿佛世界上根本就没有那个马车夫似的。只有保姆偶尔戴上新头巾，做出庄重严厉的脸色，出外一两个钟头，大概是到什么地方去办交涉。……彼拉盖雅跟马车夫没有再见面，每逢人家对她提到他，她就涨红了脸，嚷道：“叫他遭到三次诅咒才好，倒好象我会想他似的！呸！”

    有一天傍晚，彼拉盖雅和保姆正在专心地剪裁一件什么衣服，妈妈走进去，说：“你，当然，可以嫁给他，这是你的事，不过，你要知道，他不能在这儿祝……你知道，我不喜欢厨房里有外人坐着。

    ……你要注意，要记祝……而且我也不许你在外面过夜。“

    “上帝才知道您想到哪儿去了，太太！”彼拉盖雅尖声叫道。“您干吗总是提起他来数落我？叫他害上瘟病才好！他专给我找麻烦，该死的。……”一个星期日早晨，格利沙往厨房里看一眼，惊讶得呆住了。厨房里挤满了人。这儿有同院各户人家的厨娘，有一个扫院子的男仆，有两个警察，有一个戴袖章的军士，还有个叫