健康。谢敏讲起过的她那脖子，以及她的胸部，都挺好看。倘使谢敏知道美丽的小脚和小手的价值，那他一定也不会绝口不提女地主的小脚和小手。她周身的装束素雅而轻飘，是夏季服装。她的头发梳成极简单的款式。斯特烈尔科娃为人懒散，不喜欢为梳妆忙碌。她所住的庄园，原是她哥哥的。她哥哥是单身汉，住在彼得堡，很少想到自己的庄园。她自从同丈夫分手后，一直住在庄园上。她丈夫斯特烈尔科夫上校是很正派的人，也住在彼得堡，很少想念他的妻子，甚至还不如她哥哥想念他的庄园。她和丈夫共同生活还没满一年就分开了。婚后二十天，她就对他变心，有外遇了。

    斯特烈尔科娃坐下来喝咖啡的时候，吩咐人去叫斯捷潘来。斯捷潘来了，在门口站祝他脸色苍白，头发也没梳，两眼的神情象是被捉住的狼：愤恨而阴沉。太太瞟他一眼，微微脸红了。

    “你好，斯捷潘！”她一面说，一面给自己斟上咖啡。“劳驾，你说说看，你这搞的是什么把戏？为什么你走掉了？你干了四天活，就走掉了。你没说一声就自管走了。你应当先说一声才对！”

    “我说过了，”斯捷潘没好气地说。

    “向谁说的？”

    “向费里克斯·阿达梅奇。”

    斯特烈尔科娃沉默一忽儿，问道：

    “你是生气了还是怎么的？斯捷潘，你答话呀！我在问你！

    你生气了吗？“

    “要是您没说那样的话，我就不会走掉。我是来管马的，不是来……”“这件事我们不要再提了。……你没听懂我的话，就是这么回事。你不应当生气。我并没说什么了不得的话。即使我说过些你认为可气的话，那你……那你……。是啊，我毕竟是……。我有权利说几句多余的话嘛。……嗯。……我给你加工钱了。我希望，从今以后你我之间不会再发生什么误会。”

    斯捷潘转过身子，走回去。

    “等一下，等一下！”斯特烈尔科娃止住他说。“我还没把话说完。你听着，斯捷潘……。我这儿有一身新的马车夫衣服。你拿去穿上吧，你现在身上穿的这些衣服都要不得。我这儿的一身很漂亮呢。……回头我打发费多尔给你送去。”

    “是。”

    “你的脸色多么难看。……你心里还不痛快吗？难道能生这么大的气？得了，别这样。……反正我又没怎么样。……往后你会在我这儿过得挺好。……你会样样都满意的。你别生气了。……你不生气了吧？”

    “难道我们这种人能生气吗？”

    斯捷潘摇一下手，眫巴着眼睛，扭过脸去。

    “你怎么了，斯捷潘？”

    “没什么。……难道我们能生气吗？我们不能生气。

    ……“

    太太站起来，做出忧虑的脸色，走到斯捷潘跟前。

    “斯捷潘，你……你哭了？”

    太太拉住斯捷潘的衣袖。

    “你怎么了，斯捷潘？你怎么了？你倒是说话呀！是谁欺负你了？”

    太太的眼眶里涌上泪水。

    “你说呀！”

    斯捷潘摇一下手，使劲眫巴眼睛，哇的一声哭了。

    “太太！”他喃喃地说。“我往后会爱你。……你要我怎么样，我就怎么样！我答应就是！不过，你任什么东西都别给他们，那些该死的！一个小钱也别给，一块小木片也别给！我样样都答应！我把我的灵魂出卖给魔鬼好了，不过你任什么东西都别给他们！”

    “给谁？”

    “我父亲和哥哥。一块小木片也别给他们！让他们活活地气死才好，这些该死的！”

    太太微微一笑，擦干眼睛，大声笑起来。

    “好，”她说。“行，你走吧！我马上就打发人