放送着欢快的音乐，人群的嘈杂声连成一片。不知为什么，挤在蓬首垢面的人群当中，席地坐在这个偏僻的角落，并不觉得羞辱；听到我们这些人再也不会跳的属于另一世界的青年们的舞曲，也并不觉得是对我们的讥笑；想象着现在月台上有人在迎接谁，有人在送别谁，甚至手里还捧着花束。这是近似于自由的二十分钟：暮色渐渐浓了，天上的星星，线路上红的和绿的信号灯，都亮了。音乐声仍在响着。没有了我们，生活照样进行--我们甚至已经不再懊恼。

    爱上这样的时刻，监狱就会变得比较轻松。不然，愤怒会使你爆裂。

    如果把犯人赶到quot;乌鸦车quot;跟前去的那一段路程包含着危险性，比如说旁边有街道和行人，那么押解条令还规定有一个很好的口令：quot;挽臂！quot;毫没有侮辱人格的意思--挽臂！老头和少年，姑娘和老太婆，健康人和残废，都挽起手臂！如果你的一只手拎着东西，你旁边的人就挽住你这只手臂，而你用空着的手去挽别人。现在你们比正常的队列紧缩了一倍。你们马上觉得行动艰难。由于东西的重量以及拿得不顺手而使身子失去平衡。你们都像瘸子一样一步一晃。你们这一群肮脏、灰暗、怪诞的生物，像一队盲人似地向前移动，互相间做出假装的温柔--这是怎样一幅人类的漫画啊！

    也许前面根本就没有quot;乌鸦车quot;。也许押解队队长是个胆小鬼，他害怕路上出问题，所以才叫你们这样。你们就得拖着沉甸甸的东西，跌跌撞撞、磕磕碰碰地穿过整个市区，一直走到监狱。

    还有另一个口令，这已经是鹅的漫画了：quot;抓住脚后跟！quot;意思是，凡是空着手的人，都要用两只手抓住自己的脚踝骨附近的地方。现在--quot;齐步走！quot;。（喂，读者诸君，请放下书本，在屋里走走看！……如何？速度如何？能看到周围多大一块地方？怎么样逃跑？）诸位能够从旁想象出三四十只这种鹅类在一起的场面吗？（基辅，一九四0年）

    气候不能总是八月；还可能是一九四六年的十二月。没有quot;乌鸦车quot;，冒着零下四十度的严寒押送你们步行去彼得罗巴甫洛夫斯克递解站。不难猜想，quot;泽克车厢quot;的押解队在到达城市之前的几小时之内没有让你们解手，免得弄脏厕所。经过侦查以后你们身体都衰弱了，又被冻得感冒了，现在几乎是一点也憋不住尿，特别是妇女。哼，那有什么？马才需要停下来放松尿道，狗才需要躲到围墙边跷起一条腿。你们是人，可以边走边解，都是自己同胞，有什么害臊的？到递解站就会干了……。薇拉?科尔涅耶娃弯下腰提一提鞋，落后了一步--押解员立刻唆使狼狗去咬她，狼狗隔着冬天的衣服咬进了她的小腿肚。不许落后！有一个乌兹别克人摔倒了，就用枪托打，用皮靴踢。

    没啥了不起：这些事不会拍成照片登在《DailyExPress》（《每日快报》）上。至于押解队队长，他活到老耄之年也不会遭到审判。

    quot;乌鸦车quot;也是从历史上传F来的。巴尔扎克描写的监狱马车有哪点不像quot;乌鸦车quot;？仅仅是拉得慢一些，里面塞得不那么紧。

    诚然，在二十年代还是把犯人排成纵队，押着他们徒步通过市区，甚至通过列宁格勒。他们经过十字路口的时候，把交通都阻断了。（马路两旁的人们发出对他们的谴责：quot;这下偷够了吧？quot;当时还没有人理解下水道的宏伟意图……）

    但是，随时注意着技术新动向的quot;群岛quot;毫不迟延地采用了quot;黑乌鸦quot;--更亲热的名称是quot;小乌鸦quot;（囚车）。第一批quot;乌鸦车quot;和第一批卡车