）。

    夺取中心指挥部、区指挥部、排指挥部流动红旗的竞赛！劳改点之间、工地之间、班组之间的竞赛！quot;与流动红旗一起奖给一支吹奏乐队！它一连好几天在工作时间和美味的进餐时间为优胜者演奏！在照片上看不到美味的进餐，但是看到有一盏探照灯。这是为夜间劳动准备的，伏尔加运河的建设日夜开工。每一个犯人作业班里都有一个管竞赛的quot;三人小组quot;。统计和决议！决议和统计！围堰突击战第一个五日总结，第二个五日总结！全营报纸《再锻造》。它的口号是：quot;让我们把自己的过去淹没在运河的河底！quot;它的号召是：quot;无假日地工作！quot;一致欢呼，一致同意！先进的突击手表示：quot;当然！哪能有什么假日？伏尔加河可没有……假日，眼看就要到汛期了。quot;可是密西西比河上怎么就有节假日呢？……抓住他！说这话的是富农代理人！竞赛保证书里有一条：quot;保证本集体每一成员的健康。quot;哦，多有人情味！不，这是为了--quot;以便减少缺勤。quot;quot;不要生病，不要病假！quot;红榜。黑榜。指标牌：交工尚余天数；昨日完成数，今日完成数。光荣簿。每一间工棚墙上贴着奖状、《改造之窗》、进度表、图表。（多少二流子整天张罗和炮制这些东西！）每一个犯人都应当了解生产计划！每一个犯人都应当了解全国的政治生活！因此每天早晨站队时（当然是利用上工以前的时间）都要开一次quot;五分钟生产会quot;，下工回营后（当两腿都站不直的时候）举行一次quot;五分钟政治会quot;。午饭时间不许钻到旮旯里去，不许睡觉--要参加政治学习！如果狱外正在学习斯大林同志的quot;六大条件quot;，那么每一个劳改犯就必须把它背下来！如果外面在学习人民委员会关于解雇旷工者的决议，在里头就要进行一番讲解工作：每一个今天拒绝出工的或者是装病的人，在他获释出去以后，必将遭到苏联广大群众的蔑视。这里的规矩是；要想获得突击手的称号，光是生产成绩好还不够！此外还必须：（甲）读报；（乙）热爱自己的运河；（丙）会说出它的意义。

    于是出现奇迹！噢，奇迹！噢，变容与升天！quot;突击手不再感到纪律和劳动是外界强加给他们的东西quot;。（这一点连牲口也懂。）quot;它们变成了一种内在的需要quot;！（没错，真的，要知道，自由其实也不是自由，而是被公众接受了的铁窗生涯！）新的社会主义的奖励形式！颁发突击手徽章。你猜怎么着？你猜怎么着？quot;劳动能手们把突击手徽章看得比口粮还珍贵quot;！是的，比口粮还珍贵！并且整班整组地quot;白愿挨前两小时出工quot;，（啊，简直胡闹！押解队怎么办？）quot;工作日结束后他们留下来继续劳动quot;！

    啊，火苗！啊，火柴棍！他们以为你们能燃烧几十年。

    这就是我们在谈白波运河工程时介绍过的技术；在上坡的地方有一个quot;钩子工quot;给手推车挂上钩--可是怎么把它推上去？伊万?涅姆采夫忽然决心一个人干五个人的活！说到做到：在一班时间内他一共挖运了……五十五方土！（我们算算看：这等于一小时五万，十二分钟一方--哪怕是最松的土壤，你们试试看！）工作条件是这样的：没有抽水机，不挖排水井，你们用手去堵水吧！妇女们呢？一人推四普特重的石头上堤坡！手推车掀翻，石头砸在头上、腿上。没关系，能克服！一会儿是quot;站在齐腰深的水里quot;，一会儿是quot;六十二个小时不间断的劳动quot;，一会儿是quot;五百人连续三天凿开冻土quot;--结果发现是白搭工。没关系，我们能克服。