远处传来倒计时的欢呼，场馆外的圣诞树上万盏彩灯同时亮起。林晚抬头，看见他喉结在雪光中滚动，忽然伸手替他拂去肩头雪花：其实我带了暖宝宝。

    嘘——他按住她后腰，指腹隔着毛衣轻轻摩挲，有人拍照。

    手机闪光灯从四面八方亮起，热搜预定的词条已经在她脑海里成型：陆沉柏林街头拥吻女翻译。然而下一秒，男人低头在她耳边用德语说：其实我紧张到手指发抖。

    她猛地抬头，撞进他琥珀色的瞳孔里。那里盛着万家灯火，比任何星辰都璀璨：第一次带喜欢的人参加世界赛，难免。

    场馆内忽然爆发出山呼海啸般的欢呼，是开幕式表演开始了。陆沉握住她冻得通红的手，将一个暖宝宝塞进她掌心——上面贴着便利贴，用俄语写着给我的星星。

    等会我入场的时候，他低头替她系围巾，每个动作都慢得像在雕刻，你站在解说台第一排，看到我举起奖杯就朝我挥手。

    然后呢

    然后……他忽然低头，鼻尖蹭过她冰凉的额头，我会用所有语言告诉全世界，我赢了比赛，也赢了你的心。

    第七章

    真相与吻

    决赛场馆的声浪几乎掀翻屋顶。

    林晚攥着解说台栏杆，指甲几乎掐进掌心。屏幕里的陆沉正在操作英雄偷龙，战局进入白热化阶段。她忽然想起今早他出门前说的话：如果我赢了，想要个奖励。

    什么奖励

    暂时保密。他替她戴上耳机，里面循环播放着德语版《小星星》，但你要记得，无论发生什么都别看手机。

    此刻她终于明白原因。微博热搜已经炸了：陆沉初恋曝光，配图是苏晴抱着幼年陆沉的照片，配文原来我们早已错过。直播间弹幕疯狂刷屏，质疑声铺天盖地，而场馆内的陆沉却像完全没受到影响，精准拿下五杀。

    让我们恭喜战队获得全球总冠军！

    解说声未落，陆沉已经抱着奖杯冲向观众席。林晚被他拽进怀里，奖杯边缘磕到她锁骨，却抵不过他抱得太紧：别看那些谣言，都是假的。

    我知道。她仰头看他，汗水顺着他下颌线滑落，滴在她手背上，因为我看过你八岁时的照片，寸头，像个小冬瓜。

    他忽然笑出声，在全场目光中捧起她的脸：奖励我吧。

    什么

    一个吻。他的拇指摩挲她下唇，呼吸灼热，用你新学的法语说‘吻我’。

    Embrasse-moi.

    这个词被他的吻吞进喉咙。掌声、欢呼声、彩带飘落声混在一起，林晚听见远处解说员激动的呐喊：陆沉选手在总决赛现场官宣恋情！等等，他手里拿的是……

    是她落在他公寓的法语词典，扉页贴着两人的合照——在巴黎那个暴雨夜，他用拍立得偷偷拍下的瞬间。照片背面写着用七种语言写成的喜欢，最新的字迹是今早加上的中文：从见到你的第一面起。

    第八章

    余生请多指教

    巴黎的梧桐叶落在塞纳河面上，像金色的小船。

    林晚站在莎士比亚书店门口，看着玻璃橱窗里陈列的《小王子》译本。身后忽然传来脚步声，带着熟悉的雪松气息。陆沉将围巾绕在她脖子上，指尖蹭过她耳垂：法语课逃课的后果，是要接受惩罚的。

    我在查资料。她晃了晃手里的笔记本，上面记满《霸总追妻手册》影视化改编的翻译需求——没错，她现在是这部剧的官方翻译，专门负责处理男主陆凛和女主苏晴的对手戏台词。

    查什么他从背后环住她，下巴搁在她肩头，怎么把‘我爱你’翻译成更肉麻的版本

    在想怎么把‘恶毒女配逆袭’的桥段写得更真实。她转身戳他胸口，比如，让女配遇到真正懂她的