tive.

    Use

    the

    small

    stick

    on

    your

    right

    hand

    troller，

    the

    slew

    trol，

    to

    move

    the

    TGP

    view.

    Locate

    the

    teical

    vehicle

    near

    the

    burning

    wreckage

    of

    a

    civilian

    SUV.

    Over.

    （好的，目标指示吊舱已激活。用你右手控制器上的小摇杆，那个移动控制器，来移动吊舱视角。找到那辆在燃烧的民用SUV残骸附近的武装皮卡。完毕。）

    右手控制器上的小摇杆……是那个苦力帽我试着用拇指轻轻推了一下。屏幕上的黑白画面果然开始移动，放大，缩小。

    我努力在晃动的画面中寻找她说的目标。地面上的景象在热成像或夜视模式下显得很诡异。我看到了我们之前乘坐的、还在冒烟的陆地巡洋舰残骸，看到了那辆被炸毁的奔驰……燃烧的SUV……

    找到了！一辆皮卡车停在不远处，车斗里架着一挺看起来就很粗壮的机枪，旁边围着好几个人影，正在朝着……老赵最后消失的那个方向射击！

    我的心猛地揪紧了。老赵……

    I

    see

    it!

    I

    see

    the

    truck!

    我喊道。

    Good.

    Now，

    pce

    the

    crosshairs

    directly

    on

    the

    vehicle.

    Press

    the

    ‘TMS

    forward’

    switch

    on

    your

    stick

    to

    designate

    target.

    Over.

    （很好。现在，把十字准星对准那辆车。按下你操纵杆上的‘目标管理开关前推’。完毕。）

    十字准星……目标管理开关前推操纵杆上那么多按钮，哪个是TMS哪个又是前推

    我凭感觉按下了侧杆顶部一个似乎可以前后推拉的开关，向前推了一下。

    屏幕上的十字准星外面猛地套上了一个方框，方框死死地锁定了那辆皮卡车，即使画面晃动，方框也跟着移动。

    Target

    designated.

    on

    select:

    Gun.

    Press

    the

    ‘Master

    Arm’

    switch

    on

    the

    left

    sole

    panel

    to

    ‘ARM’.

    Over.

    （目标已指定。选择