阿兹兰作为巴佃农的儿子伪装成锡克教徒在印军队服役，长期遭受高种姓士兵的虐待和侮辱，内心充满愤怒与痛苦。当阿兹兰珍藏的古兰经被污损，他决定不再忍耐，开始策划一场复仇行动。阿兹兰偷取T-90坦克，在军营中大开杀戒，逐一清算那些曾虐待过他的人，包括贾格迪什中尉和阿比纳夫等人。

    1.

    阿兹兰·汗把脸埋进冰凉的溪水里，让克什米尔山区的雪水刺痛他肿胀的眼眶。

    溪水冲刷着他破裂的嘴角，将血丝带向下游。

    十分钟前，贾格迪什中尉的拳头又一次和他的面部亲密接触，理由是他擦枪时眼神不敬。

    巴基斯坦的杂种就该滚回粪坑里去。贾格迪什甩着手腕说，他婆罗门种姓的皮肤在晨光中泛着油腻的光泽。

    阿兹兰吐出一口带血的唾沫，看着它在溪水中晕开。

    他的真实身份是巴基斯坦旁遮普省一个佃农的儿子，但在印度陆军第15锡克轻步兵团的档案里，他是查谟土生土长的锡克教徒古尔巴克斯·辛格。

    这个用五千卢比买来的身份经不起任何审查，就像他此刻颤抖的双腿撑不住满腔怒火。

    古尔巴克斯！你这头懒驴死哪去了贾格迪什的声音从营地传来。

    阿兹兰用袖子擦干脸，军装上残留的溪水在五月的阳光下很快蒸发。

    他小跑回训练场时，正午的太阳直射在查谟-克什米尔邦的群山上，远处的皮尔潘贾尔山脉轮廓模糊，像他记忆中巴基斯坦家乡的剪影。

    报告长官，我去小便了。阿兹兰立正站好，刻意让印地语带上查谟口音。

    贾格迪什眯起眼睛，他身高只有一米六五，却喜欢仰着头看人。穆斯林才说‘小便’，锡克教徒都说‘解手’。你到底是什么人

    阿兹兰的后背渗出冷汗。

    三年前他十七岁，因为家里欠了地主三年租金，被父亲送到边境线另一边的印度。去当兵，父亲把皱巴巴的卢比塞进他手里，印度军队工资高。

    老人没说的是，巴基斯坦陆军不会要一个营养不良的佃农儿子。

    报告长官，我妈妈是穆斯林改宗的。阿兹兰急中生智，从小听惯了她说话。

    贾格迪什的皮靴突然踹在他膝盖上。

    阿兹兰跪倒在地，听见周围士兵的窃笑。

    这些声音他太熟悉了——来自北方邦的婆罗门新兵维克拉姆，古吉拉特邦的吠舍种姓狙击手马亨德拉，还有总是带头欺负他的拉贾斯坦邦刹帝利阿比纳夫。

    在这个以锡克教徒为主的步兵团里，他们因为高种姓结成小团体。

    今晚你站通宵岗，贾格迪什用靴尖抬起阿兹兰的下巴，就在水塔上。让我看看你这个杂种能不能分清小便和解手的区别。

    傍晚的营房弥漫着咖喱和汗臭味。

    阿兹兰蹲在角落啃恰帕蒂，尽量不引人注意。

    他的铺位在厕所旁边，这是低种姓士兵的专属区域。

    印度军队名义上废除了种姓制度，但在第15步兵团，婆罗门军官们连食堂都要分开坐。

    古尔巴克斯，阿比纳夫把脏袜子扔到他脸上，帮我洗了。

    阿兹兰默默捡起袜子。

    上个月他拒绝过一次，结果被扒光衣服锁在武器库一整夜。

    印度军队的冬季演习即将开始，据说这次要在靠近控制线的拉朱里地区进行实弹训练。

    他需要完好无损的身体来通过考核，这样才能获得外出许可，去斯利那加城里给家里寄钱。

    熄灯号响起时，阿兹兰摸黑爬上十米高的水塔。

    查谟的夜空繁星密布，西北方向隐约可见控制线上的探照灯光。

    他的弟弟去年被巴基斯