我认为神秘人对他们不会很满意，你说呢？”

    “那么，变出黑魔标记的人——”赫敏慢慢地说，“这么做到底是为了表示支持食死徒，还是要把他们吓跑呢？”

    “我们也是这样猜想的，赫敏，”韦斯莱先生说，“梅普尔说的不错，只有食死徒才知道怎样变出那个标记。我可以肯定，变出标记的人以前准是一个食死徒，尽管现在也许不是了——

    到此为止吧，现在时间已经很晚了，如果你们的妈妈听说了这些事情，肯定会担心得要命。我们抓紧时间睡几个小时，然后早早地弄到门钥匙，离开这里。”

    其他人都换上睡衣上床睡觉了，但哈利却怎么也睡不着。

    他想起了三天前的事情，感觉上好似很久很遥远，但实际上才只过去了三天——他醒来时感到额头上的伤疤剧痛难忍。今晚，伏地魔的标记十三年来第一次出现在空中。这一切都意味着什么呢？

    哈利仰面躺在床上，望着帆布篷顶，思绪万千，过了很久之后哈利才终于昏昏沉沉地睡去。

    “主人，魁地奇世界杯上发生了一件有趣的事情。”克莉尔向伏地魔说道。

    “哦？”

    “马尔福他们在魁地奇赛后又带着兜帽玩起了作弄麻瓜的游戏，”克莉尔说道，贝拉特里克斯不满地冷哼了一声，“然后，有人释放了您的标记，然后马尔福他们都吓跑了。”

    “这么说，还有一个流落在外的仆人忠诚于我，真是个不错的消息，”伏地魔的心情似乎变得不错，然后继续问道，“打听到他的下落了吗？”

    “没有，不过，”克莉尔话音一转，又说道，“有一件事很奇怪，魔法部国际交流合作司的司长巴蒂克劳奇的家养小精灵被魔法部神奇动物管理控制司的阿莫斯迪戈里抓走了，好像就是在魁地奇世界杯之后吧。”

    “原来是他！”贝拉特里克斯突然恍然道。

    “主人，您知道他是谁了？”克莉尔说道。

    “嗯，”伏地魔应了一声，然后饶有趣味地道，“看来我们之后要拜访一下这位前魔法部法律执行司的大人物了！”

    梅普尔他们第二天又是一大早就起来了，韦斯莱先生用魔法把帐篷收起来装进背包，然后他们尽快离开了营地。

    来到放门钥匙的地方之后，他们发现这里已经有很多人了，他们把门钥匙管理员巴兹尔团团围住，都吵闹着要尽快离开营地。韦斯莱先生和巴兹尔三言两语地商量了一下，大家就站进队伍里，最后总算在太阳还没升起前领到了一只旧轮胎，可以靠它返回白鼬山了。

    在拂晓的微光中，他们穿过奥特里—圣卡奇波尔村，沿着湿漉漉的小路朝陋居走去。一路上大家很少说话，因为都累得要命，一心只想赶紧吃到早饭。他们转了个弯，陋居便赫然出现了，小路上传来一声喊叫。

    “哦，谢天谢地，谢天谢地！”

    韦斯莱夫人显然一直在前院等着他们，这时撒腿向他们奔来，脚上还穿着她在卧室里穿的拖鞋。她的脸色苍白，神情紧张，手里攥着一张卷起来的《预言家日报》。

    “亚瑟——我真是太担心了——太担心了——”

    她一把搂住韦斯莱先生的脖子，《预言家日报》从她无力的手中滑落到地上。报纸上印着大写的标题——魁地奇世界杯赛上的恐怖场面，还配有黑魔标记悬在树梢上的闪光黑白照片。

    “你们都没事，”韦斯莱夫人惊魂未定的念叨着，松开韦斯莱先生，一双红通通的眼睛挨个儿看着他们，“你们都活着，真是太好了，哦，儿子——”

    韦斯莱夫人把几个儿子抱了一遍，忍不住哭了起来。

    “好了，好了，莫丽，我们大家都平安无事。”韦斯莱先生安慰着她道，然后领着她向房子里走去。