“比尔，”他压低声音说，“把那张报纸捡起来，我想看看上面怎么说”

    他们都挤进狭小的厨房，赫敏给韦斯莱夫人沏了一杯很浓的茶，韦斯莱先生坚持往里面倒了一点奥格登陈年烈性威士忌，然后，比尔把报纸递给了父亲。韦斯莱先生匆匆浏览着第一版，珀西也越过他的肩头看着。

    “我就知道会是这样，”韦斯莱先生沉重地说，“魔法部惊慌失措——罪犯未被抓获——治安松驰——黑巫师逍遥法外——给国家带来耻辱——这是谁写的？啊——自然是她——丽塔斯基特。”

    “那个女人专门同魔法部作对！”珀西气愤地说，“她上个星期说，我们本应该全力以赴去消灭吸血鬼，可却在坩埚的厚度上吹毛求疵——”

    “行行好吧，珀西，”比尔说着，打了个哈欠，“不要再说了。”

    “提到我了。”韦斯莱先生读到《预言家日报》那篇文章的结尾处时，突然瞪大了镜片后面的眼睛。

    “哪儿？”韦斯莱夫人呛了一口威士忌茶水，咳喘着问，“我刚才要是看见，就知道你还活着了！”

    “没有点名，”韦斯莱先生说，“听听这段：

    那些巫师惊慌失措，在树林边屏住呼吸等候消息，希望得到魔法部的安慰，令人遗憾的是，他们大失所望。在黑魔标记出现后不久，一位魔法部官员露面了，宣称没有人受到伤害，但拒绝透露更多情况。究竟他的话是否足以平息那种一小时后从树林里抬出几具尸体的谣传，还有待继续观察。”

    “哦，天哪，”韦斯莱先生恼怒地说，把报纸递给珀西，“确实没有人受到伤害呀。我应该怎么说呢？几具尸体从树林里抬出的谣传——好了，现在她写出这种话，肯定会谣传四起了。”

    他深深地叹了口气。“莫丽，我得去办公室了，这件事需要澄清一下。”

    “我和你一起去，爸爸，”珀西自傲地说，“克劳奇先生肯定需要大家各就各位，而且，我还可以把我的坎埚报告亲自交给他。”

    他说完就冲出了厨房。韦斯莱夫人显得非常难过。“亚瑟，按理说你是在休假啊！这件事跟你们办公室毫无关系，没有你，他们也能处理好的，对吗？”

    “我必须去，莫丽，”韦斯莱先生说，“是我把事情搞得更糟糕的。我去换上我的长袍就走——”

    在韦斯莱先生离开后，哈利突然把罗恩。赫敏还有梅普尔叫到了罗恩的房间，把门关上后，哈利把之前自己伤疤疼的事情告诉了他们。

    赫敏倒吸了一口气，马上就开始提出各种建议，列举了一大堆参考书名，又列举了一大堆人名，从阿不思邓布利多，到霍格沃茨的校医庞弗雷夫人。

    罗恩只是一副目瞪口呆的样子。“可是——他不在场啊，是不是？我的意思是——上次你的伤疤疼的时候，神秘——伏地魔是在霍格沃茨的，对吗？”

    梅普尔用伏地魔的名字轻松对付食死徒的事情似乎让罗恩受了很大的影响，他开始主动说起伏地魔的名字了。或许就像邓布利多说的，对一个名字的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。

    伏地魔的名字说的越来越顺口之后，罗恩对他的恐惧似乎也在无形中淡化了许多。

    “哈利，抱歉，我也无法给你一个合理的解释。我唯一的建议就是邓布利多教授！”梅普尔直截了当地说道。

    梅普尔看到哈利欲言又止的神情，又说道：“别觉得不好意思，哈利。你的伤疤是伏地魔失败后在你身上留下的印记，那并不是普通的魔法伤疤。我想庞弗雷夫人或是圣芒戈魔法医院都没有办法解释你伤疤的问题。

    而这个世界上，最了解伏地魔的就是邓布利多教授。如果他也不解释不清的话，恐怕就没人知道这个事情的答案了！”