该谴责的罪行变得不再那该谴责了。当我像该谴责的那样去谴责时，就没有理解的余地了。但是，在谴责她的时我还是想理解她，不理解她就意味着对她的再次背叛。我现在还没到不行的时候。两者我都想要：理解和谴责。但是，两者都行不通。

    第二天又是个阳光明媚的夏日。搭车很容易，我在几个小时内就到了家。我徒步穿过城里，好像我离开了很长时间，街道、房屋和那里的人都令我感到陌生。但是，我对陌生的集中营世界却没有因此而更熟悉。我在斯特鲁特俱夫所得到的印象与我头脑中固有的奥斯威辛、比肯瑙和贝尔根一贝尔森的极的情景交织混合在一起，也与僵化在一起。

    第16节

    我到底还是去找了审判长。去找汉娜我做不到，但是，袖手旁观什都不做，我也做不到。

    与汉娜谈一谈为什我做不到呢？她离我而去，她欺骗了我，她不是那个我了解的汉娜，或令我为之想入非非的汉娜，而我对她来说又是何许人呢？一个被她利用的小朗读者？一个陪她睡觉，使她获得床第之欢的小家伙？如果无法离开我，但又想摆脱我时，她也会把我送进毒气室吗？

    那，为什我连袖手旁观也做不到呢？我心想，我一定要阻止一场错误的判决。我一定要主持公道，一种不计较汉娜的生活谎言的绝对公道，或许对汉娜有利，也对她不利，但是，对我来说，这的确不是公道不公道的问题。我不让汉娜想怎样就怎样，想怎说就怎说。我必须要对她施加影响，如果不直接地，就间接地。

    审判长知道我这个小组，愿意在次开庭后与我谈一次。我敲了敲门，然后被请了进去。他问候我之后请我坐在写字台前面的一把椅子上。他只穿了个衬衫，坐在写字台的后面。他的法官长袍挂在椅背和椅子的扶手上。他朝长袍坐去，然后又让长袍滑落在地上。他看上去很轻松，像一个完成了当天的工作并对此感到很满意的人。脸上没有在法庭审理期间那种烦躁易怒的表情，取而代之的是一副和蔼亲、充满智慧、心地善良的政府官员的面部表情，原来他在法庭上用假面具把己掩饰了起来。他无拘无束地与我聊天，向我问这问那，譬如，我这个小组对法庭审理程序是怎样想的，我的教授对法庭备忘录将如何处理，我是几年级的学生，我上了几个学期了，我为什要学法律，我想何时参加考试等等。还说，报名参加考试无论如何不应该太晚。

    我回答了所有的问题。之后我听他给我讲述了他的学习和考试的情况。他把一切都做得很好，他及时地以优异的成绩修满了各科学分，最后又及时地参加了毕业考试。他喜欢做法学家和法官，如果让他重新做一遍的话，他仍旧会如此去做。

    窗敞开着，我听得见停车场上的关门声和一辆车发动马达的声音。我听着那辆车开去，