刮干，来买机器，造机器，然后不知从什么地方跳出来，跳到了历史舞台的中央。纳粹或者武士道的思想，在一个变化中的世界也许真是更有道理。也许我这只是酒后之言，壶里还有酒吗？”

    “有的是，”帕格说着，给他倒上酒，“里面还更多。现在我觉得好些了。在这个门廊上真舒服。”

    “的确不错，”巴穆?柯比说。

    “为什么你不留下来吃饭？”帕格问道，“还有什么事？”

    “我不想麻烦你。”

    “今天吃肉排、土豆和沙拉。多做两块肉排就行了。我去吩咐一下厨师。”

    “好吧，帕格，谢谢。最近我一直一个人吃饭。”

    “我一会儿就回来，”维克多?亨利拿起酒壶说。他回来的时候酒壶已经装满，还响着冰块的声音。

    “我把晚饭推迟了，”他说，“咱们先好好休息一下。”

    “这倒合我的意，”柯比说，“不过从我现在的情绪和你那只酒壶的容量来看，也许还要你领我到餐室去呢。”

    “餐室不远，”帕格说，“那里的家具也没什么棱角。”

    柯比笑了。“要知道，你那位非常可爱的妻子，对我说的头一件事，就是我喝酒太多。在柏林她请我吃饭的那次，你还记得吗，你当时得坐飞机回来见总统。那时候我情绪不好，一下子就喝了好多酒。她把我拦住了。”

    “这太粗暴。一个男人喝多少酒是他自己的事，”帕格说，“更不用说我这位骄傲的美人儿有时候自己也醉醺醺的。”

    “我说，帕格，你调的马提尼酒真太棒了。”

    “柯比，要知道，你刚才说的，还不就是林白①贩卖过的，什么未来在招手之类的玩意。”

    ①林白（1902生），美国飞行员，一九二七年驾机单独作不停留飞行横渡大西洋成功。第二次世界大战爆发前后，竭力鼓吹美国不参与欧洲战争。

    “不过，林白还是个新人的典型，对吧？是独自一人驾着一架单发动机飞机飞过大洋啊！他给后来发生的许多事情指出了道路。”

    “他不是说谎的人，也不是杀人犯。”

    “只有老板们需要这样干，亨利。其余的人，包括科学与机械的天才如林白，以及象我这样的旋转木马在内，只需要服从。显然在德国就是这样。”

    “我要告诉你，柯比，”帕格说，一边用手转着酒杯，感到意义深刻，“这样的领导者不希罕。拿破仑就是一个。他也有一条宣传战线，他还没有开枪，就削弱了敌人。是啊，他是把自由、平等、博爱带给全体欧洲人的。好了，这下他把欧洲大陆弄得满目疮痍，血流成河，一连过了十多年，人们才看透了他，把他抓住，放逐到一个岩岛上。”

    “你认为希特勒也会这样？”

    “我希望这样。”

    “这里面有个区别。拿破仑没有机器。假使他有飞机、电话、坦克、卡车、机关枪——所有的工业产品——说不定他也会使欧洲长时期处于专制暴政之下呢，你信不？”

    “那可不敢说。我把拿破仑看得很低。你要知道，拿破仑

    把大约一百万平方英里最好的土地卖给杰弗逊①——我们

    的整个中西部，从路易斯安那州到落基山脉和加拿大边境——卖了一千五百万元。一千五百万！这就是说，象衣阿华州和内布拉斯加州的地产只值四分钱一英亩。还有明尼苏达州的全部铁矿，科罗拉多州的金矿银矿，俄克拉何马州的石油。我看不出来为什么很多人，甚至一个法国人，能把拿破仑看成一个天才。他是个喝血的蠢驴。他只要派他的一个小军团到这里来，保卫这个地区，就是说用两个师来守住路易斯安那地区，而不是在欧洲晃来荡去地屠杀抢劫，同时再送几千个法国人到这个