玛茨科答道：

    “他是不会同意的。但如果不让他知道就这么办了的话，他会替我报仇的，正如我一定会替他报仇一样。”

    “啊！”登青斯基①说，“还是去劝那个十字军骑士撤回控诉吧。”

    ①即克拉科夫的总督登青的雅斯柯。

    “我已经请求过他了。”

    “他怎么样？”国王伸长着脖子问道：“他怎么说来着？”

    “他这样回答我：‘你们本来就应该在蒂涅茨的路上向我求饶，你们当时不肯，现在我也不肯了。’”

    “你们当时为什么不求他呢？”

    “因为他要我们下马，站着道歉。”

    国王把头发往后一掠，正要说什么，只见一个宫廷侍从进来通报：里赫顿斯坦骑士请求谒见。

    听到这通报，亚该老看看登青的雅斯柯，又看看玛茨科。他命令他们留下来，也许是指望趁这个机会，运用他国王的威信，把这件事了结。

    这时，那个十字军骑士进来了。他向国王鞠了个躬，说道：

    “仁慈的君主！我已把在贵国所遭受的侮辱写成了这一份书面控诉状。”

    “向他控诉吧，”国王指着登青的雅斯柯回答道。

    那个十字军骑士直望着国王的脸，说：

    “我既不懂得贵国法律，也不了解贵国的诉讼手续；我只知道，骑士团的使者只能向国王本人控诉。”

    亚该老的小眼睛里闪出暴躁的光芒；可是，他伸出手来，接下了那份控诉书，交给了登青斯基。

    总督把它打开诵读；但是他越念下去，脸上越是阴郁。

    “阁下，”他终于说了，“您要那孩子偿命，仿佛他是危害了整个骑士团似的。难道十字军骑士团连孩子都怕么？”

    “十字军骑士团不怕任何人，”“康姆透”傲慢地回答。

    老总督便接着说：

    “尤其是不怕天主。”

    第二天，塔契夫的波瓦拉在总督的法庭上从各方面作证，以减轻兹皮希科的罪名。但是，尽管他把这事件归之于幼稚无知、缺乏经验，还是没有效果；尽管他说，即使是一个年长的人，发过这种誓，祈求天主让他实现自己的誓言，一旦看见眼前突然出现了这样一簇冠毛，也会认为这是天主的赐予，可是这样说也没有效果。但是有一件事是这位高尚的骑士自己也无法否认的——如果不是亏了波瓦拉拦阻，兹皮希科的矛早已刺穿了地的胸口。昆诺把他在那大穿的甲胄带到了庭上；这套甲胄看来很单薄，如果塔契夫的波瓦拉当时没有从中阻止，凭兹皮希科的膂力，早就把它刺穿，这位使者早就没有命了。于是他们问兹皮希科，他是否蓄意杀害这个十字军骑士，这点他也不能否认。他说，“我老远就警告了他，要他端起枪矛，要是他大声回答一下，说他是一位使者的话，我就不会袭击他了。”

    那一大批为了同情这孩子而赶到法庭来的骑士们，听了这话很满意，大家立即七嘴八舌地说：“对啊！他为什么不答话呢？”但是，总督的脸依然又阴郁又严峻。他命令那些到庭的人安静，自己又思考了一会儿，然后严厉地注视着兹皮希科，问道：

    “你能当着我们受难的天主发誓说，当时你没有看到斗篷，也没有看到斗篷上的十字么？”

    “不！”兹皮希科回答。“要是我没有看到十字，我就会认为他是我们的骑士，也就不会袭击他了。”

    “那末，在克拉科夫附近，除掉使者，或者他的随从之外，怎会遇到任何十字军骑士呢？”

    兹皮希科没有回答这个问题，因为这没有什么可以回答。大家对这问题却十分清楚：当时如果不是塔契夫的爵爷从中拦阻，那末现在出现在他们面前的就不是这个使者的甲胄，而是给刺穿了