利试图捕捉艾斯拉的视线，但男孩坐在米契的另一边，头低低的，看起来好像哭过了。

    哈利不知道自己还能拖延多久，可是知道得继续讲话。他转回去面对米契。

    “所以告诉我一件事，南方佬，”哈利说，“你在餐馆前的计程车里跟自己玩了多久，才发现我把你变成他妈的白痴？”

    米契不为所动，面无表情地瞪着哈利，现在只剩公事了。

    “哈利，别说话，”霍尔说。

    哈利用一只指头戳戳窗户，“霍尔，你知道吗？”他说，“我妹妹在外面迷路了，或是更糟糕的情况，全都是因为你，你却一点也不在乎。”接着他注意到霍尔手里健身用的袋子，“拿到你的德库宁了是吗？”

    霍尔点点头。

    “那你们为什么还在这里？”

    哈利看了霍尔一眼，再看盖格一眼后，就得到答案了。他站起来。

    “哈利，坐下，”霍尔说。

    “操你妈，”哈利用尽全身力气骂人，霍尔重新拿好枪。

    “哈利，我再告诉你一次——”

    “就说我向你冲上来好了，”哈利说，“你知道，这样我才能他妈的把你的心脏掏出来，霍尔，你会对我开枪吗？”

    “你他妈的给我坐下！”

    哈利很快地看了一眼前窗：什么也没有。“要是你对我开枪时盖格冲上去攻击你呢？我猜你们其中一个得开枪射他，对不对？然后还有那孩子……”

    霍尔的脸化成石头般冷酷。

    “喔，别忘了马瑟森，”哈利说，“这样就四个了。你可不会让他在外面到处乱跑，害你的生活一片混乱，对吧？所以怎么样，霍尔？什么时候杀人这件事才会变得难以下手？干掉十个之后？二十个？”

    哈利再看一次窗户，这次他瞄到什么，如释重负。他几乎快没话可讲了，不过现在他可以不用再说了。

    “你知道吗，霍尔？算了，别烦恼。”哈利指着窗户，“烦恼他们就好。”

    霍尔转身看着外面，远处两对车头灯刚转进长长的车道。

    哈利耸耸肩，“我决定打电话报警，请他们帮忙寻找莉莉。”

    “操你妈……”米契从沙发上跳起来，枪仍然指着盖格，他移到窗户旁，接着哈利如斗牛般冲上来，肩膀压低，两手伸长。米契拿着枪的手臂立即旋转，但哈利撞到他的胸部，手臂缠住他。他的冲力使他们撞破一扇窗户跌到门廊上，在那里，锁在哈利环抱中的他们笨拙地倒退两步撞到栏杆，把栏杆撞得四分五裂后摔出视线之外。

    霍尔跟着两个男人的视线才多停留了半秒钟，盖格已强迫自己受伤的身体行动，毫不优雅也不平衡的努力，他一手抓住霍尔拿着枪的手腕，另一手攻击他的气管；霍尔为了回应而转身时，两人变成混乱的纠缠而不是专注的暴力。有那么好几刻，霍尔似乎取得平衡和力量的优势，但盖格用前额敲撞霍尔的头，他们倒在地上，霍尔的枪滑过松木地板停在前门门槛前，健身用的袋子落在客厅布满尘埃的地毯上。

    盖格转身面对沙发，双眼搜索着男孩，“艾斯拉——快跑！”

    男孩抬起两步朝向门口，但起跑时又右转伸手拿袋子，再快速绕过两个跌倒的男人，冲出外面消失无踪。

    盖格太虚弱了，无法制服霍尔，只能如防卫模式的摔角选手般搏斗，扭曲的四肢尽力瘫痪霍尔的行动。不过霍尔一手找到盖格受伤的大腿，手指用力地深深挖入伤口，痛楚如风暴大火，松开手的盖格喉头升起一阵哀嚎。

    霍尔赶紧起身抓住枪转向盖格，他大字形躺在地上，等着手上拿着武器的霍尔开枪，却看到霍尔停下来考虑：近距离内有警察使他不可能开枪。

    霍尔把枪塞进皮套里，用力猛踢盖格受