哈利迪往前跨一大步，马斯特斯紧随其后。

    “来吧，布莱克，”他对我说，“我们来仔细看一看这个地方。”

    “它们已经出来了，我告诉过你们！”特德大喊着，“它们不会喜欢的。它们会聚集起来，而且它们很危险。”

    费瑟顿少校说，作为一个绅士和运动员，他有义务和我们同行，并保障我们的安全。

    哈利迪稍停一下，给了他一个讽剌的问候，然后大笑了起来。可是，特德·拉蒂默板着脸孔，碰了碰他的胳膊，于是，少校便让他加入，带头向着大厅的前方进发了。

    现在他们都动了起来：少校庄严；特德急躁；约瑟夫服从，恣态缓慢而镇静。我们的灯光，跟着这支小队列的脚步，四周深邃的黑暗，如水般包围过来，我转向刷成白色的矮小过道，它通向户外，在那里雨还下着……

    “当心，先生们！……”马斯特斯说，然后冲上去一把把哈利迪猛地拉到旁边。

    有什么东西在黑暗突然中掉下来了。我听见一声巨响，有人的手电筒光闪烁起来又熄灭。同时，当轰鸣声尚在我耳边回旋时，我瞧见特德·拉蒂默转过身来，他瞪着眼珠，举髙了蜡烛。

    <hr />

    注释：