其他外伤”……“可能是一到两个小时”……“现场似乎也没有动过。”看见他指着我，我就站了起来——顿觉天旋地转，只好再次坐下。

    等到护理人员把露丝放上了担架，人群已经围上来了。其中一位老太太，穿着皱皱的裙子和毛衣，双臂紧抱，好像很怕冷；黄褐色的长筒袜卷到了膝盖。她走过来，介绍自己是雪莉·阿特舒勒，是露丝的老邻居、老朋友。

    “什么事儿，孩子？”

    我唯一见过的另一个死者是我的母亲，可那是在医院里，因为癌症才不治身亡的。我想要回答，不料眼泪蜇着双眼。阿特舒勒太太把手放在我的胳膊上，然后看见鲍尔斯缓步走了出来，手拿记录本。

    “警官先生，露丝怎么啦？”

    鲍尔斯看着记录，好像雪莉并不存在。

    “警官，我的朋友究竟怎么啦？我们刚才还一起喝咖啡，离现在还不到一个钟头呢。”

    鲍尔斯抬起头来。

    “真的？”

    她说是三点半过来的，那时我刚走几分钟。她俩在一起半个小时。鲍尔斯又开始记录。

    “到底怎么回事儿？”阿特舒勒太太再次问道。

    “看来是心衰竭，夫人。”

    “奇了怪了！露丝健壮得像一匹马。”

    “她七十多岁了，阿特舒勒太太，”我说道。

    “叫我雪莉。”她转向鲍尔斯。

    “我认识露丝三十年了，该吃的药她从没断过，而且每天坚持散步，精神好得就像三十七八的女人。”

    我看着鲍尔斯。

    “能肯定是心衰竭吗？我返回时，前门是开着的。或许——”

    鲍尔斯立即打断了我。

    “没有强行入室的痕迹，现场也干干净净的。”他扫视了一眼雪莉。

    “老年人常常会忘记关门。”

    雪莉的脸一下子绷紧了。

    “可这也未免太快了吧，辛克莱先生才去世几天呀，”我说道。

    “经常有这种事，”鲍尔斯说道。

    “一个走了，另一个也不想活下去了。我见过的太多了。”

    “可他们不是——我是说，她和他不是——”

    鲍尔斯打断了我的话。

    “他们当然不是。”

    “警官先生！”雪莉挺直了身子：“他们的关系没什么不体面的。”

    鲍尔斯耸了耸肩。

    就在我依次扫视这两人的时候，突然想起一个重要情况。

    “那只狗呢？”

    “狗？”他皱起了眉头。

    “布鲁诺，弗莱希曼太太的看门狗。这会儿不见了，他先前还在的。”

    他皱着眉头答道：“我们优先考虑的是人，而不是动物。”

    想起布鲁诺刚见到我时摇着尾巴、全身扭动的样子，眼泪又要掉下来了。

    “小伙子，”雪莉打断他说。

    “我的侄女住在司考基的一栋公寓楼里。她说，有人闯进她邻居家里，杀了那家人的狗儿并且分尸。结果是俄罗斯街头匪帮干的，就是俄罗斯黑手党。”

    鲍尔斯的下巴抽动了一下。

    “这里不是司考基，夫人。也没有谋杀的证据。那条狗很可能跑掉了。”他朝门口做了个手势：“尤其是前门还开着。不过，我会告诉法医关于咖啡的情况。或许是咖啡因……”他合上了记录本。看样子要走了。

    马奥尼走到了我们面前，示意要鲍尔斯的记录本，鲍尔斯递给了他。马奥尼扫视了一眼记录，然后向雪莉询问露丝的近亲。雪莉说，露丝有个侄儿住在西郊，应该是离了婚的。

    尽管看起来一切正常，我却总觉得想要说点儿什么。