那种背景到处都有。”

    盖茨比一家从我们桌旁经过；孩子们跳跳蹦蹦，无忧无虑，父母挽着手臂并肩而行。一切都过去了。

    “或许我一直都想反了。”

    他看过来。

    “如果和你母亲有关系的不是砸脑袋，而是照片中的女人呢？”

    “你是说那个女人和我母亲认识？”

    “完全正确。”我一下子来了劲儿。

    “或许砸脑袋知道，她俩是密友。有可能砸脑袋觉得你的母亲能帮他查到那个女人的下落。你母亲谈到过她在欧洲时的朋友吗？”

    他摇摇头。

    “她极少谈起来美国以前的事情，这也就是很难了解她情况的原因之一。好像她建造了一堵墙，把战前与战后的生活分隔开来。”

    我用调羹在桌布上画着小小的圈子。

    “我觉得自己在抓着一根救命稻草。”

    “战争中，我的父亲被派回德国，但你已经知道这事。他也死于那儿，不过我不能完全确定。”

    我停下了画圈。

    “你刚才说什么？”

    “我说，我父亲被派——”

    “不，另一句？”

    “他死在了那儿，不过——”

    我放下调羹。

    “库尔特·魏斯并非死于德国。”

    “就是德国。”

    “不对。库尔特·魏斯死在这里，就在郎代尔，道格拉斯公园的音乐会上。”

    他把头一偏。

    “你说什么？”

    “当时我父亲就在场。”

    “不可能。我母亲说，他是战略情报局的特工，战争结束时才回家；但那时很多纳粹分子想逃往北美和南美，于是他就被派回去执行最后一个任务。”

    “最后一个任务？”

    “父亲应该是去追踪一个纳粹高官，防止他溜出国境。但是出了意外，我父亲被人出卖而牺牲。”

    我摇摇头。

    “不对。”

    我简述了老爸告诉我的情况。

    我说完后，他端坐不动。我开始觉得他并不相信我所说的这一切。

    “我弄不明白，”他说，飞快地眨着眼睛，声音低得就像耳语。

    “如果真是你说的那样，母亲为什么要对我说谎呢？”

    我也没有答案。

    <hr />

    注释：

    （美国著名作家弗·斯科特·菲茨杰拉德的代表作）中的主人公；黛西·布坎南也是其中的主要人物；2011年，美国出品同名电影。</a>