布里斯特在他办公室里接到我的电话时似乎很高兴。他让我见到劳伦斯·皮尔斯后，再给他去个电话，一旦我给他出具报告和清单，他就给我支票，包括报酬和开销。他还说我是个好侦探。不错，至少有人这么说了，尽管只是个眼神贪婪的律师。

    将近五点了，我厌烦了电话和工作，于是回家喝啤酒、看杂志、一个人沉思。

    查尔斯·卡亚巴里恩八点来了电话。“我刚吃完晚饭，”他说，“五点时我打你办公室电话，但是你已经离开了。”

    “你和霍恩巴克和她律师谈过了？”

    “和这两个人，是的。”

    “怎么样？”

    “你说得没错，那女人的精神状况的确有问题，”他说道，“毫不夸张地说，我和她的谈话有点儿滑稽。”

    “她真的要起诉吗？”

    “千真万确。如果你不照着她的意思找出谁杀了她丈夫，以及她声称他偷的那笔钱的下落的话。在她看来，那是唯一证明你无罪的方法。”

    “她律师怎么说？”

    “他百分百支持她。我不喜欢那个叫乔丹的机会主义者，他似乎把这个案子视为可以一举成名的契机。”

    “那么如果他们采取进一步行动，我们该怎么做？”

    “告她骚扰，”卡亚巴里恩说，“别无他法了。”

    “很好。”

    “假如警察找出了杀害路易斯·霍恩巴克的凶手以及那笔钱的去向，”他说，“你就解脱了。我们都希望那样。”他停了一下，“你不会想调查自己的案子吧，嗯？”

    “上帝，当然不。”

    “好。真要那样没可好处。除非你能解开谜团，否则霍恩巴克太太的案子会越来越麻烦。”

    “我会保持距离，放心。”

    他叫我保持联络，随后我回到了啤酒和沉思中。这一周过得极其复杂。我开始认为自己最好不要有女性朋友和蓬勃发展的事业。拥有爱情和金钱非常棒，但在人生的长河中，内心的平静尤为可贵。

    <hr />

    注释：

    里的角色。</a>