呆了几秒才了解到眼前上演了不可思议的事。他想要立起摩托车支架，没挨到，只得低头去看。接着为了保险起见，便准备往背心内袋里掏手枪，正拉下拉链时，眼角余光瞄到影子晃动。当他抬起头，便看见莎兰德像颗炮弹朝他射来。她双脚一蹬，使出浑身力气踢中他的臀部，虽然伤不了他，却足以将他和摩托车一并踢翻。他的脚差点就被摩托车压住，幸亏及时倒退了几步，一阵踉跄後才恢复平衡。

    当她再次进入他的视线时，只见她晃动手臂，紧接着一颗大如拳头的石头凌空飞来。他头一低，只差几厘米就被击中。他终於拿出手枪，想要弹开保险，但再次抬头时，莎兰德已经近在眼前。他在她眼里看见恶魔，并头一次感受到惊恐。

    「晚安。」莎兰德说。

    她将电击棒往他胯下一插，送出五万伏特的电，还让电极在他身上紧贴了至少二十秒。尼米南立刻失去意识。

    莎兰德听见身後有声响，立刻旋过身去，发现蓝汀正费力地跪起来。她竖起眉毛瞪着他。他盲目摸索着，想要挥去梅西的灼热雾气。

    「我要杀了你！」他低声说。

    他四下探摸，想抓到莎兰德，而莎兰德则慎重地看着他。这时候他又开口了：

    「臭婊子！」

    莎兰德听了俯身拾起尼米南的手枪，发现是一把波兰制八三式瓦纳德。

    她打开弹匣，确认里面装的是马卡洛夫九毫米子弹没错，便扳上扳机，跨过尼米南走向蓝汀，然後双手握枪瞄准，射他的脚。他吓得放声尖叫，又倒了下去。

    她在考虑是否应该问问，上次她在布隆柏咖啡馆看见和他在一起的那个大块头是谁。据桑斯壮说，那个人曾在蓝汀协助下，在某间仓库杀过人。唉，刚才应该先问完问题再开枪的。

    蓝汀现在的状况似乎无法与人清醒地对话，而且可能有人听到枪声，因此她应该马上离开。反正要找蓝汀，以後有的是时间，到时再在压力较小的情况下问他话。她把枪扣上保险，塞进夹克口袋後，拾起软背包。

    走了十码後，她忽然停住转过身来，又慢慢地往回走，打量起蓝汀的摩托车来。

    「哈雷－戴维森。」她说：「真美。」