就不需要问的。”纳维尔回答．．“看看今天的吧。喂? 哈咿，琳姨。”

    “有人要我们事务所代表向报社追诉吗? 如果是，那可是一笔大收入。他们喜炊庭外和解，事实上，他们有个特别基金是专门为——”纳维尔的语声戛然终止。

    他看到桌上面对着他的小报头版。

    罗勃抬起眼睛，透过话筒满意地看着他年轻远亲的脸上那份无法掩饰的惊讶。

    就他所知，如今年轻的一代常自诩太阳下没有什么事可以吓得到他们；现在他知道，这些年轻人面对着日常生活的寻常意外时，也会有正常人同瞪口呆的反应。

    “琳姨，能小能麻烦你帮我收拾收拾行李? 一晚上的。”

    纳维尔把报纸打开，准备细读内页。

    “只是来回伦敦，不过我还不确定。只要一个小行李箱，装必要的东西就好，不要那些我‘可能’会需要的所有东西．拜托。上回行李箱里有袋几乎达一磅重的消化粉，我从来就不用那种东西! 嗯，好吧，你说得对，否则我会得溃疡——是的，我会在大约十分钟左右回去吃午餐。”

    “可恨的下流无耻的猪! ”年轻的诗人吐出惯用的骂人话。

    “那么，你怎么想的? ”

    “怎么想! 想什么? ”

    “那女孩儿的故事。”

    “还能怎么想? 明显的是个正值不平衡青春期的少女式妄想罢了! ”

    “如果我告诉你那少女相当冷静普通，是个颇受好评的在校女生，你又怎么说? ”

    “你见过她? ”

    “是的。那就是上星期我为啥到法兰柴思走一趟的原因——去当苏格兰场的人带着那女孩跟她们对质时的在场证人。年轻的纳维尔，把你的烟斗放到唇间吸起来吧，她也许乐意同你谈母鸡和莫泊桑，可是当她有麻烦时，她找我。”

    “去当她们的辩护人? ”

    “当然。”

    纳维尔突然放松。“那就好，我还以为你不喜欢她——她们的。那就太好了．，没事了。我们可以合力去对抗这——”他轻弹着报纸——“这女娃儿。”罗勃笑着纳维尔的用语。“你要怎么做，罗勃? ”

    罗勃告诉他。“要辛苦你在我外出期间主持这事务所。”他看到纳维尔的注意力回到那个“女娃儿”上。他也探首看去，接着他们两人觉得那年轻的脸异常镇静地回望着他们。

    “整体而言，那是一张颇具吸引力的脸，”罗勃说，“你想呢? ”

    “我想是的，”这位爱耍弄文艺腔的唯美主义者说，“是一场危险的困境。”