见她踪影了。”

    “会不会是搬家了呢？”

    “什么招呼都没有打，是突然不见踪影的，还放着两三件行李呢。”

    “在这期间，她是干什么的？”

    “干什么的？指的是什么？”

    “工作呗。如果不干工作，就生活不下去吧。还是什么地方给她寄钱来的呢？”

    “要说工作，那还是我替她介绍的哩！”管理员洋洋得意地说，“过了两三天，田中问我有没有什么活好干，于是我问她会干什么，她说会谈会写法语。是法语哩！”

    “后来怎么啦？”

    “我对她说：大街上有一家专干翻译工作的小公司，你到那里去问问看。所以，可能是干翻译的工作吧。”

    十津川把龟井留在公寓，请他再详细地向管理员打听田中良子的事，自己随后来到大街上。

    写有“太阳翻译工作室”字样的招牌映入了十津川的眼帘。正如管理员听说的，屋子很小，只是招牌大得出奇。

    从晚上6点这一时间考虑，心想可能不会有人，可走近一看，里面点着灯，还传来了打字的声音。

    推开门进屋一看，只见一个四十五六岁的男子正在煤气炉旁打英文。

    “有什么事吗？”那男子歇下手，看了十津川一眼。

    一站起来才知道他右腿有点儿瘸。

    十津川向他出示了警察身份证以后，给他看了首尾木明子的照片。

    “要是她的事，我可记得很清楚。”

    那男子不无怀恋地说道，随后掏出名片递给十津川。

    那名片上写着：

    太阳　翻译工作室经理　宫坂敏广

    “说是经理，可职员只有两个人。”

    宫坂挠挠头说。不等这边发问他就这么说了，十津川觉得从这里可以看出他为人之老实。当然，即使老实人，也丝毫不能保证他不杀人。

    十津川又看了一下宫坂的脸，心想宫坂也许是首尾木明子从岐阜来东京后，第一个亲切地跟她说话的男子。

    “她在这儿干什么工作？”十津川环视着室内问道。

    桌子上堆着各国的报纸和杂志，散发着一股油墨的气味。

    “请她翻译登在法国杂志上的散文和小故事等，译笔有点生硬，但很准确。是个聪明的姑娘，而且长得很漂亮。这屋子您也看到了，乱七八糟的，可她来了以后就变得整洁明亮多了。她怎么啦？”

    “死了，被人杀死的。”

    “不会吧……”官坂说不下去了，“是谁把那么好的姑娘……”

    “我们在千方百计寻找呢。在这儿她干到什么时候？”

    “大约半年。”

    “辞职的理由是……”

    “哪有什么理由啊，我们真想请她永远干下去，可有一天她突然不露面了。那是9月末吧。我很担心，到处寻找，可还是不知道……”

    “失踪前有没有发生什么事？比如说，跟其他职员吵架啦，有奇怪的人来找她啦……”

    “大伙儿可喜欢她呢！那张没有化妆的脸给人一种清洁感。没有奇怪的人来找过她呀，也没有来过奇怪的电话。”

    “那就是说没有任何预兆突然辞职的啰？”

    “是的，所以我都以为她出什么事死了呢。”

    “结果还是不知道理由吧？”

    “嗯。只是……”

    “只是什么？”

    “也许跟这无关，她在辞职前不几天，请假作了一次旅行。”

    “是去岐阜吗？”

    “不，她去的是仙台，但却撒谎说是去广岛。”

    <er h3">10