邦答道，他开始控制不住自己了，“去找半匹……但是要去找！”

    “不过……要是没有呢？……”随和的荷兰人以为有必要委婉地重复一遍。

    “必须要有！”

    “也许您能够给我们套车的母骡或公骡？”阿赫梅问驿站站长。

    “我在这个省里从来没有见过母骡和公骡！”站长答道。

    “那么他今天能看到一头了，”布吕诺指着凯拉邦在主人的耳边小声地说，“而且是一头有名的骡子。”

    “那么驴呢？……”阿赫梅问道。

    “驴跟骡子一样都没有！”

    “连驴都没有！……”凯拉邦大人喊道。“哈！您在嘲笑我，站长先生！这个地方没有驴！不管是什么。难道没有任何套车的东西？没有任何代替马来拉车的东西？”

    固执的人这样说着，发怒的目光向着聚在驿站门口的十来个当地人扫来扫去。

    “他能让他们来拉马车！”布吕诺说。

    “是的！……他们或者我们！”尼西布答道，他对主人了如指掌。

    既然没有马，也没有骡和驴，他们显然是不能出发了。也就是不得不耽误24个小时了。阿赫梅为此和他的叔叔一样恼火，但仍然想让叔叔面对这种不可能有马的现实，这时凯拉邦大人喊了起来：

    “谁给我套车的马就给他100卢布！”

    阿拉巴的当地人激动得一阵战栗。其中一个人果断地站了出来。

    “土耳其大人，”他说，“我有两匹单峰驼要卖！”

    “我买了！”凯拉邦答道。

    谁也没见过用单峰驼来拉驿站马车，这回算是见着了。

    不到一个小时交易就谈妥了，而且价格不低。这算不了什么，凯拉邦大人付了双倍的价钱。两匹单峰驼好歹被披上鞍辔，套上车辕，它们的老主人在大笔小费的承诺下也成了车夫，神气活现地坐在驼峰前面。然后，千真万确，这辆使阿拉巴当地人目瞪口呆。但旅行者们却满意之极的马车，就奇特地被骆驼拉着在通向刻赤的路上用大步小跑起来。

    傍晚时分，他们顺利地到达了离阿拉巴12公里的阿尔京村。

    驿站里没有马，而且在萨法尔大人路过之后都是如此。必须下决心在阿尔京村过夜，以便让骆驼休息一下。

    第二天早晨，9月3日，马车还是照老样子行驶，白天从阿尔京村走出了17公里，到了马里央塔尔村，在那里过夜后天一亮就离开，走了12公里，于傍晚时到达刻赤。一路上平安无事，但是颠簸得厉害，因为强壮的骆驼没有受过拉车的训练。

    总之，凯拉邦大人和他的同伴们从8月17日出发以来，经过19天的奔波，已经走完了路程的七分之三——也就是700公里中的300公里。所以他们的速度还是相当快的，如果他们在今后的26天里保持这个速度直到9月30日，他们是应该能够在原定的期限内结束环绕黑海之行的。

    “可是，”布吕诺常常对他的主人说，“我总是预感到会有倒霉的结局！”

    “对于我的朋友凯拉邦？”

    “对于您的朋友凯拉邦……或者所有陪着他的人！”

    <hr />

    注释：