灾难，这该是确切无疑的……

    这再一次证明，威廉·盖伊及其五名水手不可能在盖地的白骨之中。因为帕特森七个月以前离开时，他们还活着，而这场灾难已发生了数年！……

    再没有发现任何其它情况。三小时以后，我们回到了“哈勒布雷纳”号船上。

    兰·盖伊船长回到自己舱室，闭门不出，晚饭时也没有露面。

    我认为尊重他的痛苦更为合适，并不设法见他。

    第二天，我很想再次上岛，从这一岸边到另一岸边重新搜索一遍。我请求大副派人送我前往。

    杰姆·韦斯特征得兰·盖伊船长的允许之后，同意了我的请求。兰·盖伊船长没有和我们同来。

    亨特、水手长、马尔丁·霍特、四名水手和我，上了小艇。既然无需惧怕什么，也就没有携带武器。

    仍在前一天下艇的地方下艇。亨特再次引导我们向克罗克-克罗克小山走去。

    到达以后，我们立即沿狭窄的沟壑而上。当初阿瑟·皮姆、德克·彼得斯和阿伦，与威廉·盖伊及其手下的二十九名伙伴相互阻隔，就是穿过裂隙深入这沟壑之中的。裂隙从滑腻的物质中冲刷出来，好像是一种相当易碎的块滑石。

    这里，峭壁的残迹已不复存在，估计也在地震时消逝了；几株榛树掩蔽着工事的裂隙也已不复存在；通往迷宫的黑暗的走廊也不存在了，当初阿伦就在这里窒息而死；平坦的高台——阿瑟·皮姆和混血儿曾在那里目睹土著小船攻击双桅帆船，亲耳听到造成数千人死亡的爆炸声——也已化为乌有。

    人工崩坍中被削平的小山，无影无踪。当初“珍妮”号的船长、大副帕特森及五名水手侥幸未死，逃得一条活命……

    迷宫也同样踪迹全无。迷宫内环形相互交叉，形成字母，字母组成词，词又组成一句话。阿瑟·皮姆在书中复述了这句话，第一行意为“是白的”，第二行意为“南部地区”！

    就这样，小山、克罗克-克罗克村以及一切赋予扎拉尔岛以神秘风貌的事物全部消逝了。到如今，毫无疑问，这些令人难以置信的发现，其中的奥秘是永远不会向任何人揭示出来了！……

    我们只好沿东海岸回到双桅船上去。

    亨特要我们穿过库房的地点。搭设库房本来是准备加工海参的。我们只见到一些残迹。

    毋庸赘言，没有“代凯利—利”的喊声在我们耳畔回响——那是鸟上居民和空中掠过的黑色巨鸟发生的叫声……到处是荒芜凄凉，寂静无声！……

    我们最后停步的地点，是阿瑟·皮姆和德克·彼得斯夺取小船的地方。后来小船载着他们向更高纬度地区驶去……直到阴暗云雾笼罩的天际，其开裂处隐约现出巨大的人类面庞……雪白的巨人……

    亨特，双臂交叉在胸前，眼睛死死盯着一望无际的大海。

    “喂，亨特？……”我对他说道。

    亨特似乎没听见我的话，他甚至没有朝我转过头来。

    “我们在这干什么？……”我触触他的肩膀，问道。

    我的手放上去，他惊跳起来。他看我一眼，那目光直刺我心。

    “喂，亨特，”赫利格利叫道，“怎么？你要在这块岩石上扎下根去么？……你没看见‘哈勒布雷纳’号在锚地等着我们么？……回去吧！……我们明天就开路！……在这没事可做了！”

    我仿佛看见亨特颤抖的双唇将“没事”这个词重复了好几遍。他的整个神情都表现出对水手长的话极为不满……

    小艇带我们回到船上。

    兰·盖伊船长一直未离开他的舱室。

    杰姆·韦斯特没有得到准备开船的命令，在船尾踱着方步，等待着。

    我在主桅脚下坐下来，观