赏着在我们面前自由敞开的大海。

    这时，兰·盖伊船长从舱面室中走出，面色苍白，肌肉痉挛。

    “杰奥林先生，”他对我说，“我意识到我已经竭尽全力了！……对我哥哥威廉以及他的伙伴们，我还能抱什么希望呢？……不！……应该返回了……在冬季尚未……”

    兰·盖伊船长挺起身躯，朝扎拉尔岛最后望了一眼。

    “明天，杰姆，”他说，“明天我们一大早就准备出发……”

    这时，只听得有人用粗大的嗓门道出这几个字来：

    “那皮姆……可怜的皮姆呢？……”

    这声音……我辨认出来了……

    这正是我在梦幻中听到的声音！

    <hr />

    注释：