不要再和这些家伙在一起鬼混了！什么查依契柯夫啦，什么格列洛夫啦。你是一个技术熟练的旋工，有才干，得过奖状，而且还给你照过相。”

    格沃司捷夫的脸红了，只是装出不在意的样子，去拿香烟。

    “为什么您认为这件事恰恰发生在上星期五，也就是七号那一天呢？”科斯加问。

    “嗯，为什么？为什么……”老头子感到有些困惑。

    “啊，普洛科费•基里洛维奇，你难道忘了，那天不是去领养老金的吗？”格沃司捷夫插嘴说。

    “一点儿也不错。”普洛科费•基里洛维奇高兴起来。

    很显然，格沃司捷夫对于这次侮辱真是刻骨铭心。全院子的人都知道这回事，而且都同情格沃司捷夫。

    傍晚，格朗宁和科尔舒诺夫怀着极其兴奋的心情回局里去了。

    “瞧，碰上了这么一个小伙子，真是好样的！”谢尔盖称赞地说，“可是我们终究妨碍了他准备音乐会的节目。”

    “这倒不用替他担心，这样的人是不会丢丑的。”科斯加笑了笑说。

    回到局里以后，他们在自己的办公室里遇见了罗巴诺夫，他坐在谢尔盖的位子上，仰靠着安乐椅背，已经不那么热了的落日余晖使他眯缝起眼睛来。

    “你看看，”谢尔盖指着他说，“就像一只吃饱了的猫伏在台阶上一样。”

    “不要开玩笑了。”格朗宁的脸色严肃起来，“罗巴诺夫，你报告工作吧。”

    “马上就报告，”罗巴诺夫从容不迫地应声说，“我已经等了你们两个钟头了。科斯加，一切都进行得很顺利。我弄到了查依契柯夫的照片，我们这儿立刻就将它翻拍、放大了。我当即赶到了克拉芙济娅•伊万诺芙娜和薇拉那儿。老实说，那真是一个招人喜欢的姑娘，而且还问你来着。”

    “这与案件无关，”科斯加打断了他的话，“不要啰嗦，萨沙。”

    “简单点说，”罗巴诺夫兴奋地一吐为快，“不论是妈妈，还是女儿，都在给她们看的一大包相片里，毫不犹豫地认出了查依契柯夫。”

    三个人都不由自主地互相看了一眼。

    第二天早上，查依契柯夫刚来到汽车房就被捕了。他是一个瘦弱的年轻人，头发眉毛都是白色的，穿着脏兮兮的粉红色衬衫，卷着袖子，敞着衣领。

    审问是在格朗宁和科尔舒诺夫的参与下，田左托夫亲自进行的。

    查依契柯夫说话的腔调十分委屈，好像要哭出来似的。开始他企图否认一切，但是一经见证人的指认，他就张口结舌，说不出话来了。他终于承认，自己的确在那一天曾把朋友格列洛夫载到指定地点，并因此得了四百卢布。

    “以后又怎么样呢？”左托夫严厉地问。

    “以后他走进了大门，隔了半小时就带着一堆东西回来了。而我们这时候一直坐在汽车里。”

    “‘我们’是谁？”

    “我和一个姑娘，她是格列洛夫的朋友，好像格列洛夫想带这个姑娘去兜风。”

    “您认识她吗？”

    “不认识，头一次看见。叫薇拉或者叫瓦利雅，可能是叫瓦利雅，记不清了。她是在半路上车的。”

    “在什么地方？只是要说准确了。”

    “我们到‘小燕咖啡馆’去接的她，靠着库尔斯克车站。”

    “嗬！您为什么要绕这么一个大弯儿呢？”

    “我怎么会知道，是格列洛夫叫这么走的。”

    “好，在咖啡馆里还碰见过什么人？和谁谈过话？”

    “和女招待说过话，还能和谁说呢？”

    “您自己知道得最清楚。”

    “我再没有和别人说