正文 第二章 错综复杂的案件
材,宽肩膀的小伙子,长着一对贼溜溜的眼睛,留着时髦的长头发。
“怎么,你们需要小品文的材料吗?”他厚颜无耻地笑着问左托夫。“那么该到高尔基大街的鸡尾酒馆里去找,不能乱抓好人,而且抓的还是大学生。”
“我们这就会弄明白的。”左托夫一面安详地回答他,一面翻阅着文件。
“这儿没有什么可弄明白的!”格列洛夫瞪着眼睛喊道,“你们不会获得任何材料的。”
“您被控告谋杀柳芭•阿莫索娃。”左托夫抬起头来。
“我根本不认识这么一个人。”格列洛夫挑衅地一口否认说,“请你们停止这种侮辱人格的审问。”
“不认识?”左托夫又问,“您要当面对质呢?还是只读一读见证人的口供就够了呢?”
左托夫举出了几个人的姓名。
格列洛夫不安地在椅子上扭动着,后来忽然抱住头:“天啊,我说的什么话呀!柳芭?我一下子都没有往心里去,一点思想准备都没有。我的柳芭被谋杀了?这是不可能的事!我这么爱她。放我走!”他叫喊着从椅子上跳起来,“我要亲自把凶手找出来!”
“不要演滑稽戏了吧,格列洛夫!”左托夫用他那沉重的手掌拍了一下桌子,威严地说:“您愿意回答问题吗?”
“不愿意!”格列洛夫一面擦着脸上的泪水,一面嚎叫着,“啊,我要报仇!我要证明给你们看!……”
左托夫转向谢尔盖:“请把押送员叫来,明天再继续和他谈。在这一段时间内让他考虑考虑。”
可是,格列洛夫直到第三天才改变了态度。
“一点儿办法也没有,我算完了。”他带着谢尔盖早已熟悉的那种厚颜无耻的微笑对左托夫说,“随便你们写吧,只是请先告诉我,是谁出卖我的?”他恼怒得咬牙切齿,“我要打死这个混蛋!”
左托夫对他冷笑了一下,严峻地说:“揭发您的人很多,格列洛夫,他们都是一些诚实的人。现在您回答问题吧。您在一九四四年因为什么被判的罪?”
“要翻老账吗?”格列洛夫恶狠狠地透过牙缝说,又装出满不在乎的样子补充一句:“因为扒窃。”
“好,就是说,现在发展到凶杀了?同谋者都叫什么?”
“我一人做事一人当。”格列洛夫阴沉地回答。
“不对,您一个人是不可能打定这种主意的,这不像您掏人家衣兜那么简单。查依契柯夫说,您那时醉得厉害,是这样吗?”
“是。”
“有人把您灌醉了,格列洛夫。有人唆使您去进行这次凶杀的。”
格列洛夫一声不吭。
“回想一下,”左托夫继续说,“当您坐上查依契柯夫的汽车时,您知道柳芭在家吗?”
“我以为她的家里没有人。”
“就是说,您本来是企图偷窃而不是去行凶了?”
“本来是这样。”
“换句话说,假如柳芭在家就把她杀死,这是您后来才决定的,对吧?”
格列洛夫又闷声不响了。
“您害怕空手离开柳芭的家。您非常害怕,格列洛夫,我说得对吗?”
格列洛夫惊慌地看了左托夫一眼,脸色略微有些苍白,他问:“您打算追究什么呢?”
“回答我的问题。”
“我不想回答,你们不能强迫我。”
“随您的便吧。不过依我看,这样对您有好处。您不是明白我想追究什么吗。”
格列洛夫没有答话。
“好吧,”左托夫继续说,“现在谈谈,您和柳芭•阿莫索娃是在哪里认识的?怎么认识的?”
“在晚会上