这些年轻的矿工大约与索默斯上下不差几岁，算是同学辈。他们撕心裂肺地唱歌，那歌声同样撕扯着索默斯的心。他坐在光线昏暗的车尾，挤在被衣服裹着的矿工们的肉体中，却感到像紧绷绷肉体中一个陌生孤独的细胞，这肉体正在一片混乱中冲撞着奔向光明。这些矿工。他同他们在一起别提有多么自在了，不过他们是盲目蒙昧的。一旦他们撒开了野起来，天知道会出什么事。

    中原，诺丁汉的剧院在制造娱乐的假象，黑暗中潜伏着杀机，这是个可怕的城市。白日里，矿工们拖着长声唱着歌，如《再见》和《通往田纳西的路》，以痛苦的“田纳西”来振作精神。可在中原，矿工们的杀气在空气中弥漫着。特别是在剧院中，人们封闭其中，可怕的感情宣泄足以引起谋杀。

    伦敦，战时的伦敦，除了战争就是战争、战争。本是阳光明媚的日子，正午时分，却有炸弹在斯特兰德大街上爆炸。夏天般的春日里，伯克郡上空的飞机。他似乎视若无睹，他必须长途赶路回到康沃尔，回到哈丽叶身边。

    可是，他得带着他的证件再次去博德明兵营报到。他被招而去，似乎是被录取了。不过，他知道，他必须再次接受体检，他早晨七点就离开家去赶火车。哈丽叶看着他穿过田野。她被独自留在家中，留在陌生的乡下。

    “今天晚上我就回来。”他说。

    这是个宁静的清晨，似乎是世外桃源一般。在通往车站的山路上，他停住脚步。“不去，我！我不去！”他自言自语道。他想逃。可那有什么好处？他只能被当成逃兵抓起来。他已经耽误了时间，必须急着去赶火车。

    这一回，事情进展得很决，他在兵营里只呆了两个小时，体检就完了。他看得出，他们知道他，不喜欢他。他被列入C3类──不适合军事服务，但仍然招募他做轻松的非军事工作。现在没有刷下这一说了，不过这已经算相当好了，有数千个C级人在等待C级的工作，所以他们不大会想起他来的。在他们眼里，他只是个讨厌的人。这就算清了。

    透过花岗岩石古村舍的后窗户，哈丽叶望眼欲穿地眺望着海面。

    可怜的哈丽叶，她现在总感到恐惧。她看见理查德穿过田野朝家走来，他疾步而行，一脸的紧张，哈丽叶有点怕这表情。她；心慌意乱地冲出去，又停下来等待，她愿意这样等待。

    索默斯发现，哈丽叶见到他归来后，一脸的惊喜神色，目光变得十分美丽──或许这是他的世界中唯一真实的东西了。

    “你回来了！这么早！”她叫道，“我没料到，连饭都还没好。

    怎么样？”

    “C3级，”他答道，“挺好的了。”

    “我就知道会是这样的，”她说着抱住他的胳膊，他们进屋去把晚饭做完。这时一个农家女跑来打问结果。

    “C3呀，不错，索默斯先生，高兴，我真高兴。”

    不过哈丽叶永远也忘不了索默斯一路直奔家里的样子，她是无意中从小窗中看到的。

    就这样，又一次缓期。他们不会找他的麻烦的。因为他们知道他到了军队里会煽动叛乱，跟任何人编进一组都是个危险分子。于是，他们会让他独自逍遥，

    现在，他几乎彻底放弃了写作，大部分时间都在地里干活儿，惹得邻里心生妒意。

    “伯扬找了个便宜劳力，要是没有索默斯先生，他的稻草就收不完。’大伙儿这么说。这也是他们想赶走理查德•洛瓦特的又一个原因。他一到特兰德里南农庄，活儿就干得飞快。他和伯扬家关系太铁了，太铁了。而约翰•托玛斯•伯扬在集市上又替索默斯先生大吹特吹，说他理查德•洛瓦特谁也不怕，不为任何人服务，谁也制不了他，等等。

    这个