马路的起点原来是板老汇大道通往游乐场长廊的终点——直到杰克脚下站立的地点，然后继续往北延伸，正如同北向的板老汇大道，在穿出游乐场的大拱门后接续成为阿卡迪亚大道。马路中间海草丛生，不过已被车轮压得弯曲纠结，所以杰克认为这条马路并未荒弃，偶尔还有人使用。

    他往北走，右手还握着那绿色酒瓶。他突然想起，酒瓶的瓶盖还在另一个世界中斯皮迪的手里。

    我就在他面前眼睁睁地消失了吗？一定是。我的天！

    循路走了四十步光景，眼前出现了一丛丛蔓生的黑莓，枝头上结着杰克见过最饱满、最黑亮的果实。经过“魔汁”的一番摧残后，这时杰克的肚子大声咕噜叫了起来。

    都已经九月了，还有黑莓？

    管它呢。经历了一整天怪事后（其实现在还不到早上十点），还计较黑莓应该长在什么季节，简直就像吞下一个门把之后，还不肯去看医生一样荒唐。

    杰克走向黑莓丛，抓了一大把莓果丢进嘴里。黑莓异常鲜甜，美味得出奇。他一边笑着（他一定满嘴都是莓果深蓝色的汁液），一边觉得自己八成已经精神错乱了，然后又抓了一大把果实……然后又一把，吃了又吃。他从来不曾尝过这么美味的东西——虽然，他事后回想，那么美味的道理绝对不只是果实本身好吃，还要加上干净得不可思议的空气。

    他第四次要摘下黑莓时，手上被荆棘划破了几道小口——仿佛黑莓丛在对他发出警告，够了就该收手，不要贪心。最深的一道划口在大拇指根部的肉丘上，他放进嘴里吸吮，接着便沿着车辙继续往北进发。他步伐缓慢，希望能一下就将这奇境景象尽收眼底。

    走到离黑莓丛有点距离的地方，他抬头仰望太阳，太阳似乎缩小了，却更加炽烈。它的周围也会有那些橘色光剑，就像老式风景画那样吗？应该有吧，杰克心想。而且——

    忽然右边传来一阵尖锐难听的叫声，活像一根生锈的钉子慢慢从木板里被拔出来，杰克吓得肩膀紧缩，双眼圆睁。

    那是只海鸥——巨大无比的海鸥，大得令人错愕（但杰克亲眼看见了，这个事实和一块石头一样坚固，和一栋房子一样真实）。要比喻的话，可以说它大得像只老鹰。它子弹般光滑的头侧向一边，鸟喙一张一合，当它拍动巨大的翅膀时，掀动的气流在海草上激起阵阵涟漪。

    紧接着，它似乎毫无畏惧地对准杰克飞扑而来。

    紧张之中，杰克清楚地听见许多号角齐鸣的乐音，不知怎么竟没来由地想起母亲。

    他被号角声吸引，向原来正步行前往的北方瞄了一眼——号角声莫名激起了一种急迫的感觉，那感觉，他想道（当他有空当思考时），就好像突然很想吃某种很久没吃的东西，但又说不出那是什么——可能是冰淇淋、薯片，或是墨西哥卷饼，要等到看见那东西你才会想起名字，然而在那之前，那种渴望吃到却又叫不出名字的欲望却令你紧张，使你坐立难安。

    他看见许多三角旗帜，飘扬在一座尖顶建筑物——也可能是个大帐篷——的最高处，矗直伸向天际。

    那是原来阿兰布拉饭店所在之处， 他才想到，便听见海鸥对着他尖叫，一转头，惊讶地发现它已距离他不到六英尺远。它张大嘴，杰克看见它污浊的粉红色口腔，不禁回想起昨天那只将蚌壳摔碎在岩石上、猛瞪着他看的海鸥，长相几乎就和眼前这只一模一样。巨鸥张嘴冲着他狞笑——杰克很确定它在笑。它越跳越近，杰克闻见它嘴里那股死鱼和腐烂海草的臭味。

    海鸥嘶嘶怪叫，又扑动了几下翅膀。

    “滚开！”杰克大吼道。他心跳急促，舌根燥热，但他可不想被只海鸥吓破胆，就算是只奇大无比的海鸥。

    “快滚！”

    海鸥再次张开嘴