<er h3">07

    二楼同样是一团糟。打破的窗户，翻倒的家具，私人物品东一堆西一堆，衣服丢得到处都是，许多唱片像被当成飞盘，散落满地。

    三楼烟雾蒸腾，潮湿的水汽弥漫，犹如一座热带雨林。他们越是接近淋浴间，温度便升得越高，简直就像桑拿浴。爬上楼梯时迎上的那一缕稀薄雾气，到了这里已变成足以遮蔽视线的浓雾。

    “待在这里。”杰克说，“等我一下。”

    “好。”理查德抬高音量，好压过稀里哗啦的水声。雾水凝结在他的镜片上，但他毫无动手擦干净的意图。

    杰克推开门，走进淋浴间。热气潮湿厚重。很快地，他的衣服便因雾气与汗水而濡湿。水声隆隆，响彻整个贴满瓷砖的淋浴间。二十个莲蓬头全被打开，奔流的水柱全数对准同一个方向，同时喷射在淋浴问正中央堆放的一堆运动器材上。水流缓缓渗透这堆突兀的物品，整个室内仿佛遭到浪潮冲刷。杰克脱下鞋子，尽可能躲避莲蓬头，不让自己被淋湿——打开水龙头的人无论是谁，显然只喜欢放热水——他绕了一圈，一个接一个关掉所有水龙头。这么做毫无理由，半个都没有，杰克责怪自己为什么要浪费时间做这种事，当务之急应该是动脑筋想出个离开这里的办法——离开纳尔逊馆，离开塞耶中学校园——在事态变得无可挽救之前。

    毫无理由，除了一点：也许理查德不是这世上唯一一个需要在混沌中建立起秩序的人……建立秩序，并好好维护。

    他回到走廊上，理查德不见了。

    “理查德？”

    他的心脏扑通扑通狂跳起来。

    没有回应。

    “理查德！”

    古龙水的香气浓重得像摔破了香水瓶，令人喘不过气。

    “理查德，你他妈的跑去哪了！”

    一只手搭上杰克的肩膀。杰克失声尖叫。

    <er h3">08

    “干吗叫成那样？”理查德说，“是我啊。”

    “我只是太紧张了。”杰克无力地说。

    他们在三楼的一间寝室里。寝室主人有个念起来音调有趣的名字：艾伯特·亨伯特。理查德告诉杰克，艾伯特·亨伯特是全校最胖的学生，大家都管他叫胖伯特，杰克觉得这倒不难想象，因为这房间里塞满各式各样的垃圾食物，数量惊人——这人毕生最害怕的，想必不是被踢出篮球队或是三角函数成绩不及格，而是半夜醒来找不到巧克力奶油派或花生巧克力饼干来满足口腹之欲。寝室里东西丢得到处都是。装着棉花糖的玻璃罐已经摔破，不过无所谓，反正杰克从来也不特别喜欢棉花糖。他也不理那些甘草软糖棒——胖伯特衣柜最上层摆了一整箱。箱子一面上写着一句话：生日快乐，小亲亲。爱你的妈妈。

    真是疼爱自己的孩子，寄了一整箱甘草软糖棒当生日礼物的妈妈，还有寄错衣服尺寸的爸爸，杰克不敢领教地想，天晓得这两者之间有什么分别。

    两人在胖伯特的房间里找到足够的食物，凑合成奇怪的一餐——瘦吉姆肉干棒、意大利辣味香肠切片，加上醋盐马铃薯片。他们即将吃完手中一袋饼干。杰克占据胖伯特的椅子，坐在窗边。理查德坐在胖伯特的床上。

    “呃，你真的很紧张。”理查德摇摇头，拒绝杰克递来的最后一块饼干。

    “老实说，是很偏激。一定是因为你在路上流浪了好几个月的关系。等你回到家，回到妈妈身边就会好转了，杰克。”

    “理查德，”杰克丢开空了的饼干袋，“我们别再浪费时间了。你的学校变成什么德行，你到底看见了没？”

    理查德舔舔嘴唇。

    “我解释过了。”