，工作难找，再不会有电影公司争抢你。知道电影公司意味着什么吗？那就像一艘战舰。你看看艾特尔，你会因自惭形秽而更名换姓。最终你只得去舞厅做个伴舞女郎，那种不入流的下女。我要是走到这一步，简直会拿刀往脖子上一抹。”

    “我真感到吃惊，你竟不惜自降身份来恫吓我。”露露答道。

    “你瞒不了我，”泰皮斯说，“你已经吓呆了。因为你清楚，对那些让我下不了台的人，我会怎么看待。”他走上前去，双手按着她的肩膀。“露露，听我说，你甚至不必马上回答，这是我迄今对你的唯一请求。你会拒绝赫尔曼·泰皮斯吗？仔细考虑一下，好好斟酌你的回话。”

    露露又一下子哭起来。“啊，泰皮斯先生，我是爱你的。”她哭叫着。

    “那就为我做点儿事。”

    “我可以为你做任何事。”

    “你愿意嫁给特迪·波普吗？”

    “我甚至会嫁给特迪·波普。在你这样解释之后，我是想嫁给特迪，泰皮斯先生。”

    “我不想勉强你这样做。”

    “我本可马上就嫁给特迪，”露露抽噎着说，“可现在不行了。”

    “你当然行，”泰皮斯说，“为什么不行？”

    “因为今天早上我和托尼·坦纳已经结婚了。”

    “泰皮斯先生，请别生气。”

    “你在说谎。”

    “我没有说谎，我们是秘密结婚。”

    “天哪，你怎么可以对我干这种事？”泰皮斯怒吼起来。

    “这事并不那么可怕，泰皮斯先生。”露露用手帕掩着脸说道。

    “你违背了诺言。你在折磨我。你对我说过，你若想嫁人，会告诉我的。”

    “那是指嫁瑟吉厄斯。”

    “我真想啐你一口，活着真不如死了好。”

    “要不要给你倒杯水，泰皮斯先生？”

    “不要。”他往掌心里狠狠击了一拳，“我将宣布这婚姻无效。”

    “你不能那么办，托尼会告你的。”

    “他当然会，他有自己的律师了。”泰皮斯居高临下紧盯着她。“你也会告我吗？”

    “泰皮斯先生，你一向说，妻子的本分，便是忠于丈夫。”

    “我简直想撕下我这条舌头。露露，你是存心想气死我，才这样结婚。”

    “赫尔曼·泰皮斯，我会终身好好报答你，来证明你这话不合事实。”

    “我都要气出病来了。”

    “原谅我，赫尔曼·泰皮斯。”

    “我要让你吃足苦头。”

    “赫尔曼·泰皮斯，惩罚我吧，但别去伤害托尼。”

    “别伤害托尼！你让我感到恶心。露露，你只顾自己，根本不会为任何人着想。你马上去死吧，我甚至连你的坟墓也不会瞧上一眼。”他举起双臂，向她走近。

    露露正想逃出办公室。“回来，”泰皮斯命令道，“别这副样子离开这儿。”

    “我崇拜你，赫尔曼·泰皮斯。”

    “你损了我的寿。”

    “赫尔曼·泰皮斯，你干什么我都不介意，我将永远说，‘上帝保佑你。’”

    他嘴巴颤动着，伸手指着门口。

    “赫尔曼·泰皮斯，请听我说。”

    “滚出去，你这个臭婊子。”

    她走之后，泰皮斯开始全身发抖。他站在屋子中间，身子明显地直打哆嗦。“血管没爆裂，这还真是奇迹。”他大声说，听到自己的说话声，他稍稍镇定下来，随即走到内线电话前，按下对讲机，嘶哑着喉咙说：“叫科利马上过来。”

    几分钟后芒辛便在他办公室里了。“婚礼钟声什么时候敲响？”芒辛刚进