该如此！”

    “他们怎么袭击你的？打埋伏么？”

    “他们埋伏在茂密得什么都看不见的丛林后面。我骑着马，没有穿甲胄，因为商人们告诉我，国境很太平，而且天气又暖和。”

    “那帮强盗的首领是谁？十字军骑士么？”

    “不是修道士，而是一个日耳曼人。名叫列恩兹的赫尔明契克，他是以拦路抢劫闻名的。”

    “他结果怎样？”

    “尤仑德把他上了链条。但是这人也在他自己的地牢里关了两个玛朱尔贵族，他想以这两个人来赎身。”

    静默了一会儿。

    “亲爱的耶稣，”兹皮希科终于说，“里赫顿斯坦还活着，那个列思兹的强盗也活着；可我们却报不成仇就得死去。我的头要给斫掉，你也活不过今年冬天。”

    “嗨，我甚至冬天也活不到。但愿我能帮你逃脱这种下场。”

    “你在这里看到过什么人么？”

    “我去见了克拉科夫的总督。我听说里赫顿斯坦已经离开此地，我以为总督也许不会那么严厉了。”

    “这样说来，里赫顿斯坦走了？”

    “王后一死，他就立即回玛尔堡去了。我去见了总督；他回答我说：‘他们要处决你的侄子，倒不是为了讨好里赫顿斯坦，而是因为那是他应得之罪。里赫顿斯坦在不在这里，都是一样。即使他死了，也不会有所受更；法律是根据公理而制订的，可不像一件外套那样，可以把它翻一个面。要宽赦只有国王能宽赦，别人都办不到。’”

    “那么，国王在哪里？”

    “王后下葬以后，他就到罗斯去了。”

    “唔，这就毫无希望了。”

    “是啊。总督还接着说：‘我可怜他，因为安娜公爵夫人曾为地求饶，但是我无能为力，我无能为力啊！’”

    “那末，安娜公爵夫人还在这儿唆？”

    “愿天主报答她！她是一位好夫人。她仍旧在这里，因为尤仑德小姐病了，而这位公爵夫人爱她就像爱自己的孩子一样。”

    “天哪！达奴莎病了！她怎么啦？”

    “我不知道！公爵夫人说有人在咒她。”

    “我相信这一定是里赫顿斯坦！没有别人。——只有里赫顿斯坦——这个狗东西！”

    “也许是他。但是你对他有什么办法呢？没有办法！”

    “所以他们仿佛全都不记得我关在这里了，原来她病了。”

    说了这话，兹皮希科就开始在房里走来走去；最后他握住了玛茨科的手，吻了一下，说：

    “愿天主为这一切而报答你！如果你死了，都是我害死你的。趁着你的健康还没有恶化之前，你一定得再做一件事。你去找总督，求他释放我，凭我的骑士的诺言起誓，放我十二个礼拜。十二个礼拜之后，我一定回来，他们可以斫我的头。我们两人决不能不报仇就都死掉。你知道，我要上玛尔堡会，立即向里赫顿斯坦挑战。非这样不可。不是他死，就是我死！”

    玛茨科擦擦前额。

    “我一定去；但是，总督会答应么？”

    “我要以骑士的诺言起誓。我只要十二个礼拜——不必再多。”

    “说说有什么用；十二个礼拜！可是如果你受了伤，你就回不来了；那时候他们会怎么想呢？”

    “我就是爬也要爬回来。不用担心！也许国王这时候回来了，你就可以去求他宽赦了。”

    “这倒是实在的，”玛茨科回答。

    过了一会，他又说道：

    “总督也对我说了这话：‘由于王后逝世，我们把你的侄子忘掉了；但是，现在他的判决必须执行了。’”

    “嗳，他会答应的，”兹皮希科满怀希望地回答