外某些情绪的出现而警觉起来。那些情绪不像崇敬和尊重那么纯净崇高，他小心翼翼地不让它们影响自己的举动，从而有损这女孩的神圣（虽然他也不太清楚究竟损害将以何种形式发生）。不可名状的东西在他内心深处悸动。几天后，他们来到一片绿洲，更幸运的是，那里还有一眼满溢的泉水，形成了一汪小池。瑞芭欢欣鼓舞，而天性的敏感促使含糊亨利主动回避。他躺在池边小丘的另一面，慢慢地，与心魔的首次交锋开始了。圣殿里是说不上有什么诱惑的。担任他精神导师近十年的豪尔神父若是看到他如此经不起考验，定会非常失望的。这也说明了因交读圣灵而堕入地狱遭永恒惩戒的那套说辞在这群助修士身上没起什么作用。亨利的意志突然屈服于内心的邪念，他翻过身来，像魔鬼的仆从——蛇一样，慢慢爬到了小丘的顶部，探出头去。屈服于诱惑何曾有过如此丰厚的回报？他看到瑞芭站在水中，正懒洋洋地往身上淋水沐浴，池水只浸到大腿一半的位置。瑞芭的胸部十分丰满，亨利不知该用何物来比喻，更不用说那美丽的玫瑰色乳晕。双乳随着瑞芭的举手投足而颤动，如此美妙而优雅，让亨利无法喘气。她的两腿之间……魔鬼完全占据了他的心灵，那神秘的所在夺去了他的呼吸。此前，他的灵魂中被灌输了无数地狱的形象，但直到这神圣的时刻，他才首次看到了天堂。或许到了生命的最后一刻，那绘于柔软皮肤之上的隐秘而优美的画卷仍会在他灵魂中摇曳跃动，再无他物可以超越。这从未感觉过的敬畏已使亨利脱胎换骨，不复是原来的自己。他悄悄滑下小丘。被偷窥的瑞芭又洗了好一会儿，浑然不知小丘那边的人已经历了怎样的心灵震撼。其实，就算亨利不回避，就待在池边看她，她也不会觉得有什么不妥。她愿意取悦男人。毕竟，这就是那些人养大她的目的。而至于可怜的含糊亨利，直到几个月后，他的头脑仍像被击打的音叉，犹在嗡嗡作响。人的天性给了他强烈的渴求，而之前的生活却让他既无法理解又无经验来应对这种渴求。

    若说起在城中的工作情况，瑞芭可比男孩们幸运多了。她一开始就是珍·威尔德小姐贴身侍女的侍女的侍女，在侍女的序列中，这个位置虽然低微，可通常也要十五年的资历才能熬到。维庞德大人的侄女万分不情愿接受瑞芭，被人看见有这么一个身份低微的人伴她左右，做她下人的下人，让她觉得有辱身份。但随着瑞芭作为侍女的天分和价值逐渐显露，她的反感也就越来越轻了：瑞芭是技艺精湛的美发师，手法既轻且柔；没有一个人能像她那样在几乎不损伤皮肤的前提下挤出黑头、清除皮肤的瑕疵，还能将之后泛红的皮肤遮盖得不留痕迹；她自制的香膏和乳液能让皮肤像施了魔法一样变得细腻光洁；在她的手中不好看的指甲变得优雅，睫毛变得浓密，双腿变得光滑（她使脱毛的痛苦变得可以忍受）。简而言之，瑞芭是个宝。

    这给珍小姐带来了新的问题，她不知该怎样处理现在看上去完全多余的两位贴身侍女，特别是年长的那位自她孩童时期就一直服侍她。尽管珍小姐从许多方面来看都是个冷美人，她也有敏感的一面，不忍告诉可怜的布莱尼，她不再需要她了。她知道，这肯定会让她的前保姆不安。而令她十分担忧的还有，她曾与布莱尼分享了太多秘密，而一个怀恨在心的人是有足够理由不再为她保守秘密的。因此，珍小姐为她的打保姆省却了侍奉主人十二年却要面临离别的伤心局面，相反，她派布莱尼去买一桶迷迭香冷膏，并趁此时间将她的东西打包装好。那倒霉的侍女回来后，只看到一间空空如也的房间和一个手拿信封的仆人。信封里装着二十块钱和一张纸条，上面感谢她一直以来忠心的服务，并告知她将被送往远方省份的远亲家中，同时，拿信封的仆人会在漫长的旅途中一路陪伴保护，直到她到达目的地，以示主人家对她的感谢。最后，珍小姐祝她好运，并希望她能把握